|
She has a loving, well-adjusted partner.
|
Té una parella afectuosa i ben adaptada.
|
|
Font: AINA
|
|
She’s pretty, she’s colorful, she’s well-adjusted.
|
És bonica, és acolorida, està ben adaptada.
|
|
Font: AINA
|
|
But outsiders comment all the time about how well-adjusted these kids are.
|
Però els de fora comenten tot el temps com de bé que estan aquests nois.
|
|
Font: AINA
|
|
Before that accident, he was an average citizen, intelligent and socially well-adjusted.
|
Abans d’aquest accident, era un ciutadà corrent, intel·ligent i ben adaptat en termes socials.
|
|
Font: NLLB
|
|
There is nothing healthy about being well-adjusted to a profoundly unhealthy society.
|
No és saludable, estar ben ajustat, a una societat profundament malalta.
|
|
Font: NLLB
|
|
‘being well adjusted to a profoundly sick society is not a sign of good health.’
|
“Estar ben adaptat a una societat profundament malalta no és senyal de bona salut”
|
|
Font: NLLB
|
|
It is No Measure of Health to be Well Adjusted to a Profoundly Sick Society
|
No és saludable estar ben adaptat a una societat profundament malalta
|
|
Font: NLLB
|
|
I wonder: why would a well-adjusted person want to have control over someone else?
|
Em pregunto: per què una persona equilibrada voldria tenir el control sobre una altra persona?
|
|
Font: AINA
|
|
Always place the tiles next to each other, well adjusted and without leaving space between them.
|
Col·loqueu sempre les llosetes unes al costat de les altres, ben ajustades i sense deixar espai entre elles.
|
|
Font: AINA
|
|
Only by going through this process, these models purport, can one become a well adjusted homosexual.
|
Només en passar per aquest procés, segons els models, hom pot convertir-se en un homosexual ben adaptat i ajustat.
|
|
Font: NLLB
|