wavering n
- fluctuació f | oscil·lació f
Resultats de la cerca per a «wavering»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
wavering adj
- trontollós trontollosa
- titubant | vacil·lant | dubitatiu dubitativa
| "There we are," he said, with his shrill, wavering laugh. | "Ja som aquí", va dir, amb la seva rialla aguda i vacil·lant. |
| Font: Covost2 | |
| They are disturbed only by the uncertainty and wavering of the leadership, by their vacillations at the critical moment. | El que els inquieta és la manca de fermesa i la inestabilitat de la direcció, les seues vacil·lacions en el moment crucial. |
| Font: MaCoCu | |
| Painted in a fast and direct manner, on used paper, magazine pages and advertisement leaflets, the series fluctuates between figuration and abstraction, turning each fragment into a wavering sign. | Pintat de manera ràpida i directa, en paper usat, pàgines de revistes i fulletons publicitaris, la sèrie fluctua entre la figuració i l’abstracció, convertint cada fragment en un signe ondulant. |
| Font: MaCoCu | |
| The very principles of international order are wavering because of international terrorism. | Els principis bàsics de l’ordre internacional s’estan trontollant a causa del terrorisme internacional. |
| Font: Europarl | |
| It obtained from the government of Hermann Müller, the Social Democrat, a refusal of a visa for the... “Menshevik”: in this instance the united front was established without any wavering or delay. | Ha aconseguit del socialdemòcrata Hermann Muller que negue el seu visat a... un “menxevic”: el front únic s’ha realitzat en aquesta ocasió sense vacil·lacions ni dilacions. |
| Font: MaCoCu | |
| Sometimes there are thin and narrow pestles wavering, suspended, and they look like anthills in the sky And the whole bowl of sky looks as though it has hills floating in it. | De vegades hi ha mans de morter fines i estretes que suren, suspeses, i semblen formiguers al cel. I tota la volta del cel sembla com plena de turons flotants. |
| Font: MaCoCu | |
| But, now you are wavering, being tested. | Però ara estàs vacil·lant, sent provat. |
| Font: AINA | |
| Some wavering investors’ confidence has been shaken. | La confiança d’alguns inversors vacil·lants s’ha vist afectada. |
| Font: AINA | |
| Our objective must be to maintain, without wavering, our demands for full recognition of human rights in Afghanistan. | El nostre objectiu ha de ser mantenir, sense recular, la nostra demanda en favor del ple reconeixement dels drets humans a l’Afganistan. |
| Font: Europarl | |
| The delays, wavering and semantics about the scale of intervention have allowed the regime to weaken the citizen’s uprising. | Els retards, els titubejos i la retòrica sobre l’escala de la intervenció han permès que el règim afebleixi l’aixecament popular. |
| Font: Europarl | |