|
In the eyes of some of my colleagues, incompetence passes for a venial sin.
|
Als ulls d’alguns dels meus col·legues, la incompetència és un pecat venial.
|
|
Font: Europarl
|
|
The venial and convenient ones.
|
Les venials i les convenients.
|
|
Font: AINA
|
|
Hedonism is just a venial sin.
|
L’hedonisme és un pecat venial.
|
|
Font: HPLT
|
|
the forgiveness of our venial sins
|
– Perdó dels pecats venials
|
|
Font: NLLB
|
|
We should have a “horror" for deliberate venial sin.
|
Cal tenir «horror al pecat venial deliberat».
|
|
Font: NLLB
|
|
…venial sin does not break the covenant with God.
|
Però el pecat venial no trenca l’aliança amb Déu.
|
|
Font: NLLB
|
|
Purify your consciences, even of venial sins and disordered actions.
|
Purifiqueu la vostra consciència, fins i tot dels pecats venials i accions desordenades.
|
|
Font: NLLB
|
|
Why can venial sins also be the object of sacramental confession?
|
Per què també els pecats venials poden ser objecte de la confessió sacramental?
|
|
Font: NLLB
|
|
Adultery in her is a crime, in him a venial offence.
|
L’adulteri d’ella és un crim, el d’ell una ofensa venial.
|
|
Font: NLLB
|
|
However they can be venial when full awareness or perfect consent is lacking.
|
Poden ser lleus, però, quan falta l’advertència plena o el consentiment perfecte.
|
|
Font: NLLB
|