|
Non-venal edition, Provincial Council, 1997.
|
Edició no venal, Diputació Provincial, 1997.
|
|
Font: AINA
|
|
But it is not the belated South American bourgeoisie, a thoroughly venal agency of foreign imperialism, who will be called upon to solve this task, but the young South American proletariat, the chosen leader of the oppressed masses.
|
Però no serà la retardada burgesia sud-americana, agència totalment venal de l’imperialisme estranger, que complirà aquesta tasca, sinó el jove proletariat sud-americà, cridat a dirigir les masses oprimides.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Note though that the case for saying both Clintons are venal is strong.
|
Tot i això, el cas per dir que tots dos Clinton són venals és fort.
|
|
Font: AINA
|
|
Corrupt and venal orators are the assassins of the public liberties and of public morals.
|
Els oradors corruptes i subornables són els assassins de les llibertats i de la moral públiques.
|
|
Font: NLLB
|
|
Thus, once, as a judge, he could not avoid a partisan ruling by venal judges.
|
Així, una vegada, com a jutge, no va poder evitar una sentència partidista per part de jutges venals.
|
|
Font: AINA
|
|
And the new administrators of justice will be as bad and venal as those of today.
|
I els nous administradors de justícia seran tan dolents i venals com els avui.
|
|
Font: AINA
|
|
What can one say of these venal “journalists” who no longer have any vestiges of shame?
|
Què pot dir-se d’aquests "periodistes" venals als que ja no els queda vestigi de pudor?
|
|
Font: NLLB
|
|
Today, China is governed by a venal and self-perpetuating elite called the Chinese Communist Party.
|
Avui dia, la Xina està governada per una elit venal i que s’autoperpetua anomenada Partit Comunista Xinès.
|
|
Font: AINA
|
|
If the person is inviolable, it has a non-venal value, much higher than money, called dignity.
|
Si és persona és inviolable, té un valor no venal, molt superior als diners, anomenat dignitat.
|
|
Font: AINA
|
|
If instinctively he is or is not venal, if he cares more for things than for people ...
|
Si instintivament és venal o no, si li importen més les coses que les persones ...
|
|
Font: AINA
|