vainglory n
- vanaglòria f
Resultats de la cerca per a «vainglory»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| How big would the vainglory be for Trump? | De quina mida seria la vanaglòria per a Trump? |
| Font: AINA | |
| Shinzo Abe’s vainglory and stubbornness, which are of no use to the people. | La vanaglòria i la tossuderia de Shinzo Abe, que no serveixen de res al poble. |
| Font: AINA | |
| Shinzo Abe’s vainglory and willpower, which is of no use to the people. | La vanaglòria i el voluntarisme de Shinzo Abe, que no serveix de res al poble. |
| Font: AINA | |
| He flees from vainglory and mortifies himself more than he should, to set an example. | Fuig de la vanaglòria i es mortifica més del que cal, per donar exemple. |
| Font: AINA | |
| You are only a shadow of what we once were and the future that awaits YOUR children will be a mix of lies, illusions and vainglory. | Només sou una ombra del que vam ser i el futur que els espera als VOSTRES fills serà una barreja de mentides, il·lusions i vanaglòria. |
| Font: AINA | |
| This way of thinking also feeds the vainglory of those who are content to have a modicum of power and would rather be the general of a defeated army than a mere private in a unit which continues to fight. | En aquest context, s’alimenta la vanaglòria dels qui es conformen de tenir algun poder i prefereixen ser generals d’exèrcits derrotats abans que simples soldats d’un esquadró que continua lluitant. |
| Font: NLLB | |
| If it be asked, How is this to be accomplished? it is not from man’s mouth that the answer is to come: the word of the same prophecy will tell us, and thus silence the imaginations and the vainglory of our proud hearts. | Si ens preguntem: I com s’acomplirà ?, no és de boca de l’home que ha de sortir la resposta; la paraula de la mateixa profecia ens instrueix sobre aquesta qüestió, i fa callar les imaginacions i la vanaglòria dels nostres orgullosos cors. |
| Font: NLLB | |
| In him, we live, we move, we are; in him, we find words that feed us and make us grow; in him, we discover what God wants out of us: our plenitude, our human realization, an existence that does not live out of personal vainglory but out of an existential attitude that becomes strong through the same God and his Glory. | En Ell vivim, ens movem i som; en Ell trobem paraules que alimenten i ens fan créixer; en Ell descobrim què vol Déu de nosaltres: la plenitud, la realització humana, una existència que no viu de vanaglòria personal sinó d’una actitud existencial que s’aferma en Déu mateix i en la seva glòria. |
| Font: NLLB | |
| In these our degenerate times, men bent on nothing but vainglory and personal gain—hollow, bombastic men for whom nothing is off-limits if it advances their petty cause—will claim to be great leaders and benefactors, acting in the common good, and calling all who oppose them liars, envious, little people, stupid people, stiffs, and, in a precise reversal of the truth, dishonest and corrupt. | En aquests temps nostres degenerats, els homes que no persegueixen altra cosa que la vanaglòria i el benefici personal -homes buits i altisonants per a qui res està prohibit mentre serveixi per avançar en la seva causa insignificant- afirmaran que són uns grans líders i benefactors, que actuen pel bé comú, i a tots els que s’oposen a ells els titllaran de mentiders, envejosos, genteta, estúpids, estirats i, en una inversió precisa de la veritat, de deshonestos i corruptes. |
| Font: NLLB | |