Diccionari anglès-català: «unwieldy»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «unwieldy»

anglès → català (1 resultat)

unwieldy adj 

  1. immanejable | poc manejable
  2. incòmode incòmoda | engavanyador engavanyadora | embarassós embarassosa
  3. voluminós voluminosa | que fa embalum
  4. feixuc feixuga | pesat pesada
Exemples d’ús (fonts externes)
They tend to be too big, too unwieldy. Tendixen a ser massa grans i impracticables.
Font: MaCoCu
Early ballerina skirts were heavy, bulky and unwieldy, severely restricting the dancer’s movements. Les primeres faldilles de ballet eren pesades, voluminoses i poc resistents, per la qual cosa restringien molt els moviments de la ballarina.
Font: Covost2
The divergence of these values could result in errors in computations, and was unwieldy. La divergència d’aquests valors podria provocar errors de càlcul i era difícil de manegar.
Font: Covost2
The straights are known for strong unwieldy currents and strange wind shifts and so it proved to be today. L’estret és conegut pels forts corrents difícils de manejar i estranyes rolades, i així es va demostrar avui.
Font: MaCoCu
An unwieldy and costly administration reduces that effectiveness. Una administració rígida i costosa redueix aquesta eficàcia.
Font: Europarl
So the Union is not unwieldy and it is not rigid either. Així doncs, no està anquilosada ni tampoc és rígida.
Font: Europarl
This electorate looks at us and sees the European system as unwieldy and bureaucratic. Aquest electorat ens mira i considera que el sistema europeu és aparatós i burocràtic.
Font: Europarl
First of all, the scope of both the Commission’s policy framework and range of duties becomes too unwieldy. En primer lloc, l’àmbit d’aplicació del marc polític de la Comissió i del conjunt d’obligacions s’està fent molt difícil de manejar.
Font: Europarl
The Commission considers that a board of 30 members is unwieldy and may hamper the decision-making process. La Comissió considera que un Consell d’Administració de 30 membres és poc flexible i podria obstaculitzar el procés de presa de decisions.
Font: Europarl
This becomes rather unwieldy for numbers above 1012. Això esdevé ràpidament complicat pels nombres superiors a 1012.
Font: wikimatrix

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0