unionism n
- sindicalisme m
Resultats de la cerca per a «unionism»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| This protest was important for the future of Trade Unionism in the country. | Aquesta protesta va ser important per al futur del sindicalisme al país. |
| Font: Covost2 | |
| These social changes underpin the ongoing political crisis of Unionism which is divided and weakened. | Aquests canvis socials assenyalen la crisi política actual de l’unionisme, que està dividit i debilitat. |
| Font: MaCoCu | |
| “Pure” trade unionism has now been dealt a crushing blow in its chief refuge: the United States. | El sindicalisme “pur” rep hui en dia un colp terrible en el seu principal refugi, els Estats Units. |
| Font: MaCoCu | |
| Nor does unionism have anything like the street and workplace level mobilising power that it had in the late sixties and seventies. | L’unionisme tampoc té ni el carrer ni el poder de mobilització als centres de treball que tenia a finals dels anys seixanta i setanta. |
| Font: MaCoCu | |
| Unionism, whether left, center or right, is unionism. | L’unionisme, sigui d’esquerres, centre o dretes, és unionisme. |
| Font: AINA | |
| In any case we should not see trade unionism and workers’ control as antagonistic projects, they are simply two different things, two different fronts of the struggle. | En tot cas, no cal veure el sindicalisme i el control obrer com a projectes antagònics, simplement són dues coses diferents, dos fronts de lluita diferents. |
| Font: MaCoCu | |
| Further, it is normal, in countries and in industries where unions are strong, for even workers who are politically opposed to unionism to be members of their trade union. | Amb tot, és normal que en països i indústries on els sindicats són forts, fins i tot els obrers que s’oposen políticament al sindicalisme hi participen. |
| Font: MaCoCu | |
| It defends the freedom of the press and the organization of journalists. In its publications you can find topics as copyright, media concentration, journalism and human rights, trade unionism, etc. | Defensa la llibertat de premsa i l’organització dels periodistes i edita diferents publicacions sobre temes com drets d’autor, concentració de mitjans, periodisme i drets humans, sindicalisme, etc. |
| Font: MaCoCu | |
| Trade unionism expressing almost unanimous support. | El sindicalisme manifestant un suport gairebé unànime. |
| Font: AINA | |
| – after Henry Ford (1863-1947); method of industrial management based on assembly-line methods production of cheap, uniform commodities in high volume, and winning employee loyalty with good wages, but intolerant of unionism or employee participation. | Per Henry Ford (1863-1947); mètode de gestió industrial basat en cadenes de producció de mercaderies barates i uniformes a gran volum, unida a l’adquisició de la lleialtat dels empleats amb bons salaris, i a la intolerància vers la sindicació o la participació d’aquests. |
| Font: MaCoCu | |