|
The vainglorious overestimation of the internal successes achieved in the USSR is just as criminal as the underestimation of the tasks of the international revolution.
|
La sobreestimació jactanciosa de les conquistes internes de l’URSS és tan criminal com la subestimació de les tasques de la revolució internacional.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And, paradoxically, the opposite situation also occurs with similar harmful effects: the underestimation of the power that machines with emotional abilities have for human society.
|
I, paradoxalment, la situació oposada també es produeix amb similars efectes nocius: la menysvaloració del poder que les màquines amb habilitats emocionals tenen per la societat humana.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The theory of socialism in one country inexorably leads to an underestimation of the difficulties which must be overcome and to an exaggeration of the achievements gained.
|
La teoria del socialisme en un sol país mena, inevitablement, a menysprear les dificultats que cal vèncer i a exagerar les realitzacions assolides.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This may be an underestimation.
|
Això pot ser una subestimació.
|
|
Font: AINA
|
|
The underestimation of the rôle of the international proletariat on the colonial question arises inevitably out of the effort not to frighten the “democratic” imperialist bourgeoisie, above all, the bourgeoisie of the United States.
|
Aqueixa subestimació del rol del proletariat internacional en la qüestió colonial sorgeix inevitablement de l’intent de no espantar la burgesia imperialista “democràtica”, sobretot la dels Estats Units.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Living with an underestimation of yourself.
|
Viure amb una infravaloració d’un mateix.
|
|
Font: AINA
|
|
Wrong perception or underestimation of risk
|
Errònia o insuficient percepció del risc
|
|
Font: NLLB
|
|
This is not something worthy of underestimation.
|
Això no és una cosa digna de subestimació.
|
|
Font: AINA
|
|
And discrimination implies underestimation of another human being.
|
I la discriminació implica subvaloració d’un altre ésser humà.
|
|
Font: AINA
|
|
Conventional ARC laws invite overestimation-underestimation problem of switching gain.
|
Les lleis ARC convencionals conviden al problema de sobreestimació-subestimació del guany de commutació.
|
|
Font: AINA
|