uncannily adv
- misteriosament | estranyament
Resultats de la cerca per a «uncannily»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The parallels between everyday reality and the fictional but uncannily prophetic book “1984” are mounting by the day. | Els paral·lelismes entre la realitat quotidiana i el llibre de ficció, però misteriosament profètic, “1984”, són cada vegada més grans. |
| Font: MaCoCu | |
| When a dishwasher has an affair with a colleague, he discovers he looks uncannily like her husband, a criminal serving time, and a threatening game of doppelgangers gradually unfolds. | Sinopsi Un rentaplats comença una aventura amb una companya i descobreix que s’assembla increïblement al marit d’ella, un delinqüent que compleix condemna a la presó. |
| Font: MaCoCu | |
| Malawi-dominant phenotype, hugely productive and resinous, with the large trichomes and swollen bracts so typical of Malawi, giving the buds an uncannily silver appearance and finishing flowering after 75-85 days. | Fenotip dominant Malawi, tremendament productiu i resinós, amb grans tricomes i les bràctees inflades tan típiques de Malawi, que donen als cabdells un aspecte increïblement platejat i finalitzen la floració després de 75-85 dies. |
| Font: MaCoCu | |
| Part of the unsettling nature of these events is that many tragedies in the world in recent times have had ‘trial runs’, with the authorities conducting simulated events that uncannily resembled the real event which took place shortly afterward. | Part de la naturalesa pertorbadora d’aquests esdeveniments és que moltes tragèdies al món els darrers temps han tingut “assajos”, amb les autoritats duent a terme esdeveniments simulats que s’assemblaven misteriosament a l’esdeveniment real que va tenir lloc poc després. |
| Font: MaCoCu | |
| It was an uncannily prescient example, because that is more or less what has happened to the word free in our lifetime. | Sens dubte era un exemple astutament visionari perquè això és més o menys el que ha ocorregut amb la paraula "lliure" en els nostres dies. |
| Font: Europarl | |
| Much of the reasoning which set up Cadbury applies uncannily equally to today. | Gran part del raonament que va crear Cadbury s’aplica igualment a l’actualitat. |
| Font: AINA | |
| Take note how the head is almost uncannily still while the rest of the animal’s body is in motion. | En el segon, en canvi, es pot apreciar com el cap es queda pràcticament quiet, mentre la resta del cos de l’animal es mou constantment. |
| Font: NLLB | |
| The restaurant’s playlist is uncannily similar to one of my own, but they sometimes crank the music up a bit loud, especially at breakfast. | La llista de reproducció del restaurant és estranyament similar a la meva, però de vegades posen la música una mica alta, sobretot per esmorzar. |
| Font: AINA | |
| He asks us to consider a variation on the standard "brain in a vat" story that is uncannily similar to the situation described in The Matrix: | Ell ens demana que considerem una variació de la història comuna del “cervell a la cubeta” que s’assembla molt a la situació descrita en “The Matrix”: |
| Font: NLLB | |
| A maniac with a box of matches in hand, is sitting on top of a man who is uncannily similar to the missing deputy that was on the news the day before. | Un maníac amb una caixa de fòsfors a la mà, està assegut sobre un home que és increïblement similar al diputat desaparegut que va sortir a les notícies del dia anterior. |
| Font: AINA | |