|
This was a sort of unapproachable, chaste courtly love.
|
Era una mena d’amor cortès, cast i inaccessible.
|
|
Font: Covost2
|
|
She had certainly recognized him, and yet she remained silent, unapproachable.
|
Sens dubte l’havia reconegut, i a pesar d’això, restava muda, inabordable.
|
|
Font: Covost2
|
|
The company’s creations are sensitive to the sensibility and experience of the general public, and they strive to bring audiences closer to an artistic discipline, dance, which spectators often see as distant or unapproachable.
|
La companyia planteja les seves creacions tenint en compte la sensibilitat i l’experiència del públic general, per tal d’apropar-lo a una disciplina artística, la dansa, que moltes vegades els espectadors consideren llunyana o difícil.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
God is distant, unapproachable and unknown.
|
Déu és un ésser superior inescrutable, llunyà i desconegut.
|
|
Font: NLLB
|
|
They tried to evoke in the first person the effects— generally painful—of an absolute dedication of the lover to the cultivation of his passion for an unapproachable lady who was seen as socially and morally superior.
|
Es tracta d’evocar en primera persona els efectes, generalment dolorosos, d’una dedicació absoluta de l’enamorat al cultiu de la seva passió per una dama de difícil accés, vista com a socialment i moralment superior.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Always filthy rich, an unapproachable elite of the privileged.
|
Sempre fastigosament rics, una elit inabordable de privilegiats.
|
|
Font: AINA
|
|
Many of the cast members seemed moody and unapproachable.
|
Molts dels membres del repartiment semblaven malhumorats i inaccessibles.
|
|
Font: AINA
|
|
If your answer is mostly d: You are extremely unapproachable.
|
Si la teva resposta és majoritàriament la d: Ets extremadament inaccessible.
|
|
Font: AINA
|
|
Fabulous, but not so carefully crafted as to be unapproachable.
|
Fabulós, però no tan curosament elaborat per ser inaccessible.
|
|
Font: AINA
|
|
The bottom of the sea seems to keep unapproachable secrets.
|
El fons del mar sembla que guarda secrets inabordables.
|
|
Font: AINA
|