unaided adj
- sense ajuda
- espontani espontània
Resultats de la cerca per a «unaided»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
unaided eye n
- ull nu m
| Unaided human intuition, schooled in Middle World, finds it hard to believe Galileo when he tells us a heavy object and a light object, air friction aside, would hit the ground at the same instant. | La simple intuïció humana, desenvolupada al Món Mitjà, troba difícil creure en Galileu quan diu que un objecte pesat i un lleuger, descomptant la fricció de l’aire, arribarien al sòl en el mateix instant. |
| Font: TedTalks | |
| With the unaided eye, Alpha Centauri looks like a single star. | De fet, a ull nu, Alfa Centauri és percebut com un únic estel. |
| Font: NLLB | |
| This mode of stimulated actin polymerization is much faster than unaided polymerization. | Aquesta via de polimerització estimulada d’actina és molt més ràpida que la polimerització sense ajuda. |
| Font: wikimatrix | |
| It is not visible to the unaided eye, but is easily visible with binoculars or a small telescope. | No és visible per a l’ull nu, però es pot atalaiar fàcilment amb binoculars o amb un petit telescopi. |
| Font: wikimatrix | |
| This conversion of sound to light phenomenon, known as sonoluminescence, can be seen with unaided eyes and occurs in multi- or single-bubble regimes. | Aquest fenomen de conversió de so a llum, conegut com a sonoluminescència, es pot veure a simple vista i passa en règims de múltiples o d’una sola bombolla. |
| Font: AINA | |
| It is an actinide element, the sixth transuranium element to be synthesized, and has the second-highest atomic mass of all the elements that have been produced in amounts large enough to see with the unaided eye (after einsteinium). | És un actínid, es tracta del sisè element transurànic que fou sintetitzat i té la segona massa atòmica més elevada de tots els elements que han estat produïts en quantitats prou grans per poder ser vists a ull nu (després de l’einsteini). |
| Font: wikimatrix | |
| As a safeguard, each case would have been supervised by two doctors and a high court judge, the patient would have had to take the drugs unaided, and the doctors would have been entitled to refuse to prescribe them. | Com a salvaguardes, cada cas hauria estat supervisat per dos metges i un jutge del Tribunal Superior, el malalt hauria hagut d’ingerir sense ajuda els fàrmacs i els doctors haurien pogut negar-se a receptar-los. |
| Font: NLLB | |