Diccionari anglès-català: «trust»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «trust»

anglès → català (8 resultats)

trust n 

  1. confiança f | fe f
  2. fundació f
  3. missió f | encàrrec m
dret 
  1. substitució fideïcomissària f | tutela f | fideïcomís de substitució m | fideïcomís m
empresa 
  1. càrtel m | [anglès] trust m

to trust v tr 

  1. confiar (en algú o alguna cosa) v intr | fiar-se (d’algú o alguna cosa) v intr_pron | tenir fe (en algú o alguna cosa) v intr
  2. confiar | fiar
      He trusted his precious book to us. — Ens va confiar el seu llibre tan valuós.
  3. confiar | deixar | encarregar | encomanar | fiar | lliurar
to trust (someone or something) 
  1. fiar-se (d’algú o alguna cosa) v intr_pron

to trust v tr [old]

economia 
  1. fiar

in trust adv 

  1. en fideïcomís

trust him! expr [ironically]

  1. [irònic] deixa’l anar! | [irònic] fia-te’n!

corporate trust n 

empresa 
  1. càrtel m | [anglès] trust m

breach of trust n 

  1. infidelitat f

charitable trust n 

  1. fundació benèfica f
Exemples d’ús (fonts externes)
Mutual and reciprocal trust Only accommodations that trust us and we trust them. Confiança mútua i recíproca Només allotjaments que confien en nosaltres i nosaltres en ells.
Font: MaCoCu
For this explanation includes a previous question, viz. How came the king by a power which the people are afraid to trust, and always obliged to check? Perquè aquesta explicació inclou una qüestió prèvia, a saber, ¿com arribà el rei a adquirir un poder en què el poble té por de confiar i que sempre està obligat a controlar?
Font: riurau-editors
Trust in God, which —indirectly— brings us to trust others. Confiança en Déu, que —de retruc— ens porta a la confiança amb els altres.
Font: MaCoCu
This trust between several systems is often known as "Circle of Trust". A aquesta confiança entre diversos sistemes se la coneix sovint com a “cercle de confiança”.
Font: Covost2
We cannot trust ourselves, but, thank God, we can fully trust Him. No podem confiar en nosaltres mateixos, però, gràcies a Déu, podem confiar totalment en Ell.
Font: MaCoCu
To examine that connection and dependance, on the principles of nature and common sense, to see what we have to trust to, if separated, and what we are to expect, if dependant. Per a examinar aquesta unió i dependència, sobre els principis de la natura i el sentit comú, per a veure en què podem confiar, si ens separem, i què hem d’esperar si som dependents.
Font: riurau-editors
Put your trust in God. Deposita la confiança en Déu.
Font: Covost2
But can we trust him? Però, podem confiar en ell?
Font: Covost2
“Trust me,” said the tailor. "Confiï en mi", va dir el sastre.
Font: Covost2
Don’t trust the smiling penguin. No et fiïs del pingüí somrient.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0