trial n 

1. prova f | provatura f | assaig m | tempteig m | test m
2. dificultat f | tribulació f | penalitats fp | penes fp | tribulacions fp | maldecap m | patiment m | sofriment m | tropells mp

atletisme 

1. intent m

dret 

1. judici m | juí m | procés m

esports 

1. trial m

recerca 

1. prova f | assaig m | examen m | experiment m | test m | experimentació f | provatura f | verificació f

trial n [old]

1. intent m | temptativa f | assaig m

on trial adv 

1. en proves | a prova

dret 

1. en judici

trial run n 

esports 

1. cursa de prova f

recerca 

1. experimentació f | prova f | provatura f | verificació f | assaig m | examen m | experiment m | test m

show trial n 

1. judici fraudulent m | judici de cara a la galeria m

free trial n 

economia 

1. prova gratuïta f

trial offer n 

economia 

1. prova gratuïta f

trial lawyer n 

dret 

1. advocat advocada mf | lletrat lletrada mf | procurador procuradora mf | advocat de tribunals advocada de tribunals mf | advocat litigant advocada litigant mf

trial baloon n [figurative]

1. [figurat] globus sonda m

trial subject n 

medicina 

1. participant mf | individu indivídua mf | subjecte m

trial attorney n [US]

dret 

1. advocat advocada mf | lletrat lletrada mf | procurador procuradora mf | advocat de tribunals advocada de tribunals mf | advocat litigant advocada litigant mf

time-trial bike n 

esports 

1. bicicleta de llarga distància f | bicicleta de triatló f | cabra f

trial in camera n 

dret 

1. judici a porta closa m | procés a porta tancada m

trial and error n 

1. prova i error f | assaig i error m

expert at trial n 

dret 

1. pèrit pèrita mf | perit pèrita mf

double-blind trial n 
double-blind

recerca 

1. assaig amb cegament doble m | doble cec m

blinded experiment n 
blind trial

recerca 

1. experiment a cegues m | assaig amb cegament m | assaig cec m

by trial and error expr 

1. a força de provar | a força d’equivocar-se

trial and tribulation n 

1. dificultat f | tribulació f | penalitats fp | penes fp | tribulacions fp | maldecap m | patiment m | sofriment m | tropells mp

clinical trial sponsor n 

medicina 

1. promotor promotora mf

trial and error learning n 

ensenyament 

1. aprenentatge per assaig i error m

Exemples d’ús (fonts externes)

Equality on Trial, coverage and analysis of the trial.	Igualtat en el Judici, cobertura i anàlisi del judici.
Font: wikimedia
Trial version: there are programs that have a trial version	Versió de prova: hi ha programes que tenen una versió per un període de prova
Font: MaCoCu
In addition, a clinical trial contact and insurance policy for the trial must be signed.	A més a més, s’ha de tenir signat un contracte d’assaig clínic i una pòlissa d’assegurança per l’assaig.
Font: MaCoCu
a) Methodological aspects: the controlled clinical trial and elements in the design of a trial.	a) Aspectes metodològics: l’assaig clínic controlat i elements en el disseny d’un assaig.
Font: MaCoCu
And while it was true his trial was not imminent, his pre-trial deposition was.	I encara que era cert que el seu judici no era imminent, sí que ho era la seva declaració prèvia.
Font: MaCoCu
The crime, trial, and execution	El crim, judici, i execució
Font: wikimedia
Participate in a clinical trial	Participar en un assaig clínic
Font: MaCoCu
The case never came to trial.	El cas mai va arribar a judici.
Font: Covost2
Trial and error. The only way.	Assaig i error. És l’única via.
Font: Covost2
See trial limitations for more information.	Consulteu limitacions de la prova per obtenir més informació.
Font: MaCoCu