|
This is a singular work, full of family secrets, sexual nostalgia, sometimes grotesque and tragicomic.
|
Es tracta d’una obra singular, plena de secrets de família, nostàlgies sexuals, de vegades grotesca i tragicòmica.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
An adventure that invites us to dream new possible worlds, with fantastic, magical and tragicomic beings.
|
Una aventura que convida a somiar nous mons possibles, amb éssers fantàstics, màgics i tragicòmics.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A comedy, a small musical, the bittersweet story of two tragicomic characters who find a way to escape from reality.
|
Una comèdia, un petit musical, la història agredolça de dos personatges tragicòmics que troben una manera de fugir de la realitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is tragicomic that, while condemning discrimination, one is guilty of that very thing oneself.
|
No deixa de ser tragicòmic que alhora que condemnem la discriminació estiguem incorrent en aquesta.
|
|
Font: Europarl
|
|
Entanglements and tragicomic humor for a Sunday afternoon.
|
Embolics i humor tragicòmic per a una tarda de diumenge.
|
|
Font: AINA
|
|
This is a world in which eclecticism, mixing, vagueness of the referents, diffusion of images, recycling of the past or technological progress unleash the author to develop pictorial scenography in which reality and fiction are merged into a tragicomic hug.
|
Un món on l’eclecticisme, el mestissatge, la indefinició dels referents, la profusió de les imatges, el reciclatge del passat o l’avanç tecnològic donen peu a l’autor a desenvolupar unes escenografies pictòriques en les quals la realitat i la ficció es fonen en una abraçada tragicòmica.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The scandal, with tragicomic overtones, had an international dimension.
|
L’escàndol, amb tints tragicòmics, va tenir dimensió internacional.
|
|
Font: AINA
|
|
Tragicomic, as is the life of the ordinary Chilean.
|
Tragicòmic, com és la vida del xilè comú i corrent.
|
|
Font: AINA
|
|
Autobiographic Live Sessions: Tragicomic Monologues, Pop Music, Theatre and Narrative
|
Autobiografia en directe: monòlegs tragicòmics, música ‘pop’, teatre i narrativa.
|
|
Font: NLLB
|
|
I won’t go before this story ends, it’s really tragicomic
|
No aniré abans que s’acabi aquesta història, és realment tragicòmica
|
|
Font: AINA
|