Diccionari anglès-català: «to weigh in the balance»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «to weigh in the balance»

anglès → català (1 resultat)

to weigh in the balance expr 

  1. sospesar v tr | avaluar v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Its name comes from a balance used to weigh merchandise for export. El seu nom ve d’una balança utilitzada per pesar mercaderies per l’exportació.
Font: wikimedia
To begin with, on a balance plate, we have to put something heavier than we have to weigh and balance the weight of that thing with weights on the other cymbal. Per a començar, en un platet de la balança, hem de posar una cosa més pesada del que hem de pesar i equilibrar el pes d’aquesta cosa amb pesos en l’altre platet.
Font: MaCoCu
New variants of the virus, such as Omicron, will continue to weigh on the ECB’s balance of risks and could condition economic activity in 2022, along with inflation. Les noves variants del virus, com l’òmicron, continuaran pesant en la balança de riscos del BCE i, juntament amb la inflació, podrien condicionar l’activitat econòmica del 2022.
Font: MaCoCu
In stage one, we weigh it. A la primera etapa, la pesem.
Font: TedTalks
In rabbits it’s unusual for the female to weigh as much as the male. En els conills és inusual que la femella pesi tant com el mascle.
Font: Covost2
Small breed dogs are those that, in adulthood, can weigh up to 10 kg. Els gossos de races petites són els que, en edat adulta, pesen al voltant dels 10 kg.
Font: MaCoCu
They contribute to fluid balance in the body. Contribueixen a l’equilibri de fluids en el cos.
Font: Covost2
If you try to weigh it — of course it’s very easy to weigh it, and when you eat it, the weight matters — but suppose you try to measure its surface. Si la voleu pesar, és ben senzilla de pesar. I quan la mengeu, el pes és important. Però suposeu que voleu mesurar-ne la superfície.
Font: TedTalks
The balance in the attention to the different applicants L’equilibri en l’atenció als diversos sol·licitants.
Font: MaCoCu
A small world in which bodies do not weigh and leave things free of hand and would remain in a quiet place without falling; objects would have their balance in any position and water would not fall when the bottle had to bend... Un món petit en el qual els cossos no pesen i deixarien les coses lliures de la mà i seguirien en un lloc tranquil sense caure; els objectes tindrien el seu equilibri en qualsevol posició i l’aigua no cauria quan l’ampolla s’hagués de doblegar...
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès (52428)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50057)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0