|
Liquefaction is a special case of quicksand.
|
La liqüefacció és un cas especial de sorramoll.
|
|
Font: Covost2
|
|
Only the grace of God is sure ground, we are sand, quicksand.
|
Solament la gràcia de Déu és roca forta: nosaltres som sorra, i sorra movedissa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Some writers have so confounded society with government, as to leave little or no distinction between them; whereas they are not only different, but have different origins.
|
Alguns autors han confós la societat i el govern fins al punt de deixar molt poca o gens de distinció entre ells; però no solament són diferents sinó que tenen orígens diferents.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Leave the pasta to cool in the fridge.
|
Deixeu refredar la pasta a la nevera.
|
|
Font: Covost2
|
|
In seven days we had to leave Setcases.
|
En set dies havíem de sortir de Setcases.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
If we inquire into the business of a king, we shall find that (in some countries they have none) and after sauntering away their lives without pleasure to themselves or advantage to the nation, withdraw from the scene, and leave their successors to tread the same idle round.
|
Si examinem l’ofici del rei, trobarem que en alguns països no en tenen cap; i després de malbaratar les seues vides passejant-se sense plaer per a ells mateixos o benefici per a la nació, desapareixen de l’escena i deixen que els seus successors seguesquen pel mateix cercle ociós.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Endangered by the fire of their friends if they continue within the city, and plundered by the soldiery if they leave it.
|
Amenaçats pel foc dels amics si resten a la ciutat, i saquejats per la soldadesca si l’abandonen.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
You have to leave your bag in the cloakroom
|
Has de deixar la bossa al guarda-roba.
|
|
Font: Covost2
|
|
ANNOUNCEMENT: To leave in spring or fall semester. REQUIREMENTS
|
CONVOCATÒRIA: Per marxar al quadrimestre de primavera o tardor. REQUISITS
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A space in our facilities to leave personal belongings.
|
Un espai a les nostres instal·lacions per deixar les pertinences personals.
|
|
Font: MaCoCu
|