to keep an eye on expr
- vigilar v tr | seguir v tr | observar v tr
- no perdre de vista | no llevar els ulls de damunt | no perdre d’ull | estar pendent de | estar a sobre de | vetllar per | estar al cas de
Resultats de la cerca per a «to keep an eye on»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| So we have to keep an eye on that. | Així que hem de vigilar això. |
| Font: TedTalks | |
| Danger zone: food we need to keep an eye on | Zona de perill: aliments que hem de vigilar |
| Font: MaCoCu | |
| It is interesting to hear what he says but we also have to keep an eye on his welfare. | És interessant escoltar el que diu, però també hem de vigilar el seu benestar. |
| Font: MaCoCu | |
| From here parents can watch over their kids playing in the Water Park or swimming pool should they wish to keep an eye on them. | Des d’aquesta posició els pares poden veure com la mainada juga al Parc Aquàtic o a la Piscina i estar pendents del que fan si desitgen supervisar-los. |
| Font: MaCoCu | |
| There will be simulators, augmented reality experiences, a shop with official merchandising, games with prizes and rewards, a bouncy castle and a giant screen to keep an eye on the sporting activity, among others. | Allà podran trobar simuladors, experiències amb realitat augmentada, una botiga amb marxandatge oficial, jocs amb premis i recompenses, un castell inflable i una pantalla gegant per a no perdre de vista l’activitat esportiva, entre altres. |
| Font: MaCoCu | |
| We just got to keep an eye on these kids being spoiled too soon, that’s all. | Només hem d’anar alerta de no aviciar els nens massa aviat. |
| Font: OpenSubtitles | |
| So this could still go to appeal and we need to keep an eye on these cases. | Per tant, encara podria apel·lar-se, i hem de seguir de prop aquests casos. |
| Font: Europarl | |
| In addition, they ordered a large part of the Ribera neighbourhood to be knocked down to the build the Ciutadella, a military citadel to keep an eye on the Barcelona populace, terrorising them for over a hundred years. | A més, va ordenar enderrocar gran part del barri de la Ribera per construir-hi la Ciutadella, una fortalesa militar per vigilar els barcelonins, als quals va atemorir durant més de cent anys. |
| Font: MaCoCu | |
| These are the players to keep an eye on. | Aquests són els jugadors a no perdre’s de vista. |
| Font: AINA | |
| If you want to reduce cooking times, then all you have to do is use an pressure cooker, and you’ll have it ready in about an hour (as opposed to the three hours taken by traditional cooking, which you also need to keep an eye on). | Si el que vols és reduir els temps de cocció, llavors pots utilitzar una olla exprés, on ho tindràs a punt en aproximadament una hora (davant de les tres hores de l’olla tradicional, que a més cal vigilar). |
| Font: MaCoCu | |