|
It knows how to get away with it!
|
Sap com sortir ben parada!
|
|
Font: Europarl
|
|
He has enough tact to get away with it.
|
Té prou tacte per sortir airós.
|
|
Font: AINA
|
|
But Ford was able to get away with it.
|
Però Ford va poder sortir amb la seva.
|
|
Font: AINA
|
|
It has been ignored for too long, it is an absolute outrage and the Government in Khartoum cannot be allowed to get away with it any longer.
|
S’ha tingut en l’oblit durant massa temps, constitueix una indignitat absoluta i no es pot permetre que el Govern de Khartum continuï quedant impune.
|
|
Font: Europarl
|
|
While they seemed to get away with it, a judge fresh out of the Barcelona Judicial School took possession of the Gandesa Court.
|
Mentre semblaven sortir impunes, una jutgessa acabada de sortir de l’Escola Judicial de Barcelona va prendre possessió del Jutjat de Gandesa.
|
|
Font: AINA
|
|
The best option to get away from it all
|
La millor opció per evadir-te de tot
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I had to go out and get away from it.
|
Havia de marxar i allunyar-me’n.
|
|
Font: Covost2
|
|
I know it’s urgent; I’ll get on to it straight away
|
Sé que és urgent, m’ocuparé d’això immediatament.
|
|
Font: Covost2
|
|
We get frustrated as it slips away, because we want to maintain it.
|
Per això, quan se’ns escapa ens sentim frustrats perquè volíem que es quedés.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The lovers manage to get away with the help of the Bird.
|
Els enamorats aconsegueixen escapar-se amb l’ajuda de l’Ocell.
|
|
Font: Covost2
|