to be disquieting expr
- fer respecte
Resultats de la cerca per a «to be disquieting»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Mixed media experiments and observations, transforming sound and music into disquieting visibility. | Experiments que mesclen mitjans i observacions, i que transformen sons i músiques en inquietant visibilitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Disquieting: An author myself, I found this book to be powerfully and beautifully written, but also disquieting. | Inquietant: Com a autora, aquest llibre em va semblar poderós i bellament escrit, però també inquietant. |
| Font: AINA | |
| The conclusion of the report is quite simply disquieting. | La conclusió d’aquest informe produeix simplement consternació. |
| Font: Europarl | |
| No nation ought to be without a debt. | Cap nació hauria de trobar-se sense deute. |
| Font: riurau-editors | |
| This artistic couple created a sculptural style that was beautifully executed but at the same time disquieting, always with a critical eye to the future of the world and of the land. | Aquesta parella d’artistes van crear un tipus d’escultura bella de factura però inquietant alhora, sempre atenta, des d’un punt de vista crític, a l’esdevenir del món i de la seva terra. |
| Font: MaCoCu | |
| Disease, nay even misfortune would be death, for though neither might be mortal, yet either would disable him from living, and reduce him to a state in which he might rather be said to perish than to die. | La malaltia o simplement la mala sort significarien la mort, perquè encara que cap de les dues fos mortal, tant l’una com l’altra l’incapacitarien per a viure i el reduirien a un estat en què es diria més aviat que pereix que no que mor. |
| Font: riurau-editors | |
| Jealousies will be always arising; insurrections will be constantly happening; and who will go forth to quell them? | Sempre sorgiran ressentiments; constantment hi haurà insurreccions; i ¿qui es presentarà per a sufocar-les? |
| Font: riurau-editors | |
| As to usurpation, no man will be so hardy as to defend it; and that William the Conqueror was an usurper is a fact not to be contradicted. | Pel que fa a la usurpació, cap home no seria tan temerari per a defensar-la; i que Guillem el Conqueridor era un usurpador és un fet que no es pot desmentir. |
| Font: riurau-editors | |
| Content in some books may be uncomfortable and disquieting. | El contingut d’alguns llibres pot ser incòmode i inquietant. |
| Font: AINA | |
| For as in absolute governments the king is law, so in free countries the law ought to be king; and there ought to be no other. | Perquè així com en els governs absoluts el rei és la llei, en els països lliures la llei ha de ser el rei, i no n’hi ha d’haver cap altre. |
| Font: riurau-editors | |