|
Being the leader can get tiring.
|
Ser el líder pot ser esgotador.
|
|
Font: Covost2
|
|
Selling is a hard, difficult and tiring work.
|
Vendre és un treball dur, difícil i molt cansat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It has also been tiring, but all long projects are.
|
També ha estat cansat, però tots els projectes llargs ho són.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The work becomes progressively more difficult and tiring with increasing thickness of material.
|
El treball es fa cada vegada més difícil i cansat amb l’augment del gruix del material.
|
|
Font: wikimedia
|
|
It is a requirement to know how to swim and to be in slightly good condition as the exercise is tiring.
|
Un requisit imprescindible és saber nedar i estar una mica en forma, ja que és una mica cansat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
So after a tiring overnight ride they had changed coaches at La Jonquera and astonishingly they still had some grub left.
|
De manera que, després d’un esgotador viatge nocturn, havien canviat d’autocar a la Jonquera i, sorprenentment, encara els quedava teca.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Smoking kills, the litany is becoming tiring.
|
El tabaquisme mata, la lletania comença a ser tediosa.
|
|
Font: Europarl
|
|
The long travel must have been tiring.
|
El llarg viatge ha d’haver estat esgotador.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
During the next stage of training, in order to tame the bird the huntsman resorted to what in Catalan was called a picador (tiring).
|
Durant la següent fase de l’ensinistrament, per a amansir l’ocell, el caçador recorria al que en català es denominava picador.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Secondly, the world is now so noisy, (Noise) with this cacophony going on visually and auditorily, it’s just hard to listen; it’s tiring to listen.
|
En segon lloc, el món és ara tan sorollós (Soroll) amb aquestes cacofonies tant visualment com auditivament, que és difícil d’escoltar; és cansat d’escoltar.
|
|
Font: TedTalks
|