Diccionari anglès-català: «the heart of the matter»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «the heart of the matter»

the heart of the matter expr

Exemples d’ús (fonts externes)

The heart of the matter is that the Spanish government is the only authority legally competent to call referendums.	La base de tot plegat és que el govern espanyol és l’únic amb la competència per convocar referèndums.
Font: MaCoCu
The heart of the matter is simple.	El quid de la qüestió és simple.
Font: Europarl
That is the heart of the matter.	Aquesta és l’essència del problema.
Font: Europarl
If this seems a startling idea at first, consider that doubt, as Graham Greene once put it, is the heart of the matter.	Si això sembla una idea alarmant en un primer moment, considereu que el dubte, tal com Graham Greene va dir, és el cor de la matèria.
Font: TedTalks
I want to come back to the heart of the matter, however. Road safety is not the heart of the matter.	No obstant això, vull tornar a la qüestió central, que no és la seguretat viària.
Font: Europarl
It gets to the heart of the matter.	Va directe al moll de la qüestió.
Font: Europarl
That is the heart of the matter here.	Aquest és el moll de la qüestió.
Font: Europarl
In saying this, she reached the heart of the matter.	Amb aquestes observacions va abordar el fons del problema.
Font: Europarl
Well this brings us to the heart of the matter.	Doncs bé, això ens porta al fons de l’assumpte.
Font: Europarl
General politics remains the heart of the matter within the Union.	La política general continua sent el quid en la Unió.
Font: Europarl

Índex de paraules en anglès (52428)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50057)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z