Diccionari anglès-català: «the emperor has no clothes»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «the emperor has no clothes»

anglès → català (1 resultat)

the emperor has no clothes expr 

  1. el rei va despullat
Exemples d’ús (fonts externes)
Nevertheless, the charade of a ‘War on ISIS’ goes on, with a compliant western media unwilling to point out that ‘the emperor has no clothes’. No obstant això, la farsa d’una “guerra contra l’ISIS” continua, amb uns mitjans de comunicació occidentals dòcils que no estan disposats a assenyalar que “l’emperador està despullat”.
Font: MaCoCu
Given his notorious contrarian attitude, I could almost believe he was daring the comic-reading public to declare the emperor has no clothes. Atesa la seva actitud notòria contrària, gairebé podria creure que estava desafiant el públic lector de còmics a declarar que l’emperador no té roba.
Font: AINA
In reality, the new Emperor had no power. En realitat, el nou Emperador no tenia poder.
Font: Covost2
The Emperor does not think on who makes the clothes, but to be presumptuous and he wouldn’t say no when the Prime Minister he proposed to take advantage of the weavers. L’emperador no pensa en qui li fa els vestits, sinó en presumir i no dirà que no quan el primer ministre li proposi aprofitar-se’n dels teixidors.
Font: MaCoCu
He who does not wear new clothes in Easter or Christmas has no worth as a person. Qui per Pasqua i per Nadal res no estrena, res no val.
Font: Covost2
But the king you will say has a negative in England; the people there can make no laws without his consent. Però el rei, direu, té dret de veto a Anglaterra; allà el poble no pot fer cap llei sense el seu consentiment.
Font: riurau-editors
He has her wear very plain clothes. Ell fa que ella dugui roba molt senzilla.
Font: TedTalks
It was said that after this time, no official dared to criticize the emperor. Es diu que després d’aquella època, cap funcionari es va atrevir a criticar l’emperador.
Font: Covost2
She has a smart way of wearing clothes. Té una manera intel·ligent de portar la roba.
Font: Covost2
Where there are no distinctions there can be no superiority, perfect equality affords no temptation. On no hi ha distincions no pot haver-hi superioritat, la igualtat perfecta no ofereix cap temptació.
Font: riurau-editors

Índex de paraules en anglès (52428)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50057)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0