Diccionari anglès-català: «the elephant in the room»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «the elephant in the room»

anglès → català (1 resultat)

the elephant in the room expr 

  1. assumpte important i evident de què no es parla | la veritat incòmoda | la veritat que ningú no vol veure | un secret a veus
Exemples d’ús (fonts externes)
On second thoughts, I probably should have told you about the elephant in the room. Pensant-ho bé, potser us hauria d’haver parlat de l’elefant a l’habitació.
Font: OpenSubtitles
The Elephant in the Room works, on this point, by analogy. Un elefant a l’habitació funciona, en aquest sentit, per analogia.
Font: NLLB
The climate emergency —the only term that does justice to the enormity of the problem— is truly the elephant in the room. L’emergència climàtica –l’única denominació que fa justícia a l’enormitat del problema– és l’elefant a l’habitació.
Font: HPLT
Red background with a White elephant in the center. Fons vermell amb un elefant blanc al centre.
Font: Covost2
But there is a white elephant in the room. Tanmateix, hi ha un elefant blanc a la sala.
Font: Europarl
In the environs of the town are spas and elephant camps. A la rodalia de la ciutat hi ha balnearis i camps d’elefants.
Font: Covost2
And the rider thinks that he can tell the elephant what to do, but the elephant really has his own ideas. El genet pensa que pot dir a l’elefant què fer, però en realitat l’elefant té idees pròpies.
Font: TedTalks
Forest reserves protect the tiger and elephant populations. Les reserves forestals protegeixen les poblacions de tigres i elefants.
Font: Covost2
Spain: King Juan Carlos and the Elephant in Botswana · Global Voices Espanya: el rei Joan Carles i l’elefant de Botswana
Font: globalvoices
Elephant relief on the side of the south arch Relleu d’elefant en el costat de l’arc del sud
Font: wikimedia

Índex de paraules en anglès (52428)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50057)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0