Diccionari anglès-català: «tear-jerking»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «tear-jerking»

anglès → català (1 resultat)

tear-jerking adj 

  1. llagrimós llagrimosa
      a tearjerker movie — Una pel·lícula llagrimosa
Exemples d’ús (fonts externes)
A tear-jerking melodrama suitable for autumn. Un melodrama lacrimogen adequat per a la tardor.
Font: AINA
Does this tear-jerking drama still work these days? Aquest drama de sentimentalisme continua funcionant aquests dies?
Font: AINA
But, far from staying in tear-jerking politics, it is imperative to give a full-fledged response. Però, lluny de quedar-nos a la política lacrimògena, s’imposa donar una resposta en tota regla.
Font: AINA
I myself was much less interested in the action on the island than in those tear-jerking encounters. Jo mateix em vaig interessar molt menys per l’acció a l’illa que per aquestes trobades lacrimògenes.
Font: AINA
The result is a strangely - because somehow not so tear-jerking film; at once warm and infinitely sad. El resultat és una pel·lícula estranyament –però d’alguna manera no tan lacrimògena–, alhora càlida i infinitament trista.
Font: AINA
This is a sad, at times tear-jerking, and so ’true’ story of unhappy love between two young people. Es tracta d’una història trista, de vegades lacrimògena, i tan ’veritable’ d’amor infeliç entre dos joves.
Font: AINA
Any skilful craftsman can make a good drama with a tear-jerking ending, a suspenseful thriller or a war film dripping with pathos. Qualsevol artesà hàbil pot fer un bon drama amb un final lacrimogen, un thriller de suspens o una pel·lícula bèl·lica plena de patetisme.
Font: AINA
In short, a cocktail of consciously insubstantial judicial proposals and tear-jerking media overactings that, at times, border on the unfortunate margins of ridicule. Un còctel, en suma, de plantejaments judicials conscientment insubstancials i sobreactuacions mediàtiques lacrimògenes que, de vegades, freguen els lamentables marges del ridícul.
Font: AINA
The breathtaking views of Irish nature and Alexandre Desplat’s tear-jerking music, which was among the candidates for an Oscar, create an amazing atmosphere. Les impressionants vistes de la naturalesa irlandesa i la música lacrimògena d’Alexandre Desplat, que va estar entre els candidats a l’Oscar, creen una atmosfera increïble.
Font: AINA
It’s a tear-jerking moment in which the film’s credo rings clear and strong: the memories of loved ones are our only hope for the afterlife. És un moment emocionant en què el credo de la pel·lícula sona clar i fort: els records dels éssers estimats són la nostra única esperança per al més enllà.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès (52428)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50057)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0