Diccionari anglès-català: «swarming»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «swarming»

anglès → català (1 resultat)

swarming adj 

  1. [figurat] formiguer m
      swarming students — un formiguer d’estudiants
Exemples d’ús (fonts externes)
Hundreds of yelling people are swarming into the park like locusts! Centenars de persones cridant estan envaint el parc com llagostes!
Font: Covost2
Crowds of men with beards and skullcaps were swarming the streets. Desenes d’homes amb barbes i casquets omplien els carrers.
Font: TedTalks
The area around the chapel would be swarming with people, and the stall-holders would sell their best pieces. Els voltants de la capelleta es veien inundats per la gentada, i els firaires treien el millor que tenien per vendre.
Font: MaCoCu
During this period, you can enjoy the entire park themed for the occasion, sinister characters swarming around the site, and scary shows. Durant aquest període es pot gaudir de tot el parc tematitzat per a l’ocasió, de personatges sinistres pul·lulant pel recinte, i d’espectacles de por.
Font: MaCoCu
It is especially useful in hydroponic crops, as plants are swarming with chemicals, and these products also metabolize in the salt that is accumulated in the tissues of the plant. És especialment útil en cultius hidropònics, en aquests sistemes de cultiu les plantes estan literalment dopades de química, i aquests productes metabolitzen també les sals acumulades en els teixits de la planta.
Font: MaCoCu
Flies are swarming, buzzing, rioting. Les mosques estan pul·lulant, brunzint, esvalotant.
Font: AINA
Swarming takes place during the daytime L’eixam té lloc durant el dia
Font: AINA
With fifteen bodyguards swarming around him. Amb quinze guardaespatlles formiguejant al seu voltant.
Font: AINA
The imbalance between the concentrations of these two proteins makes the bacterial colony avoid any areas of the surface they are colonising that present harmful concentrations of antibiotic, stopping the swarming movement in the regions nearest to the drug and allowing the colonization of the rest of the area. El desequilibri entre les concentracions d’ambdues proteïnes fa que la colònia bacteriana eviti les zones de la superfície que està colonitzant que presenten una concentració lesiva d’antibiòtic, aturant el moviment en eixam a les zones més properes al medicament i permetent la colonització de la resta de la superfície.
Font: MaCoCu
I just had like 14 DEA agents barge into my office, screaming and yelling at me, and they were swarming all over the warehouse, okay? Acabo de tenir com a 14 agents de la DEA irrompent a la meva oficina, donant veus i cridant-me, i donant voltes per tot el magatzem, d’acord?
Font: OpenSubtitles

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0