suffocation n
- asfíxia f | ofegament m | ofec m
Resultats de la cerca per a «suffocation»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| A certain circular order is produced, infinite, close to the suffocation of the space. | Es produeix cert ordre circular, infinit, proper a l’asfíxia de l’espai. |
| Font: MaCoCu | |
| The obstruction of the trachea can reduce the oxygen intake causing dyspnea, hypoxemia, or even death from suffocation. | Descripció L’obstrucció de la tràquea pot reduir el consum d’oxigen causant dispnea, hipoxèmia, o fins i tot la mort per asfíxia. |
| Font: MaCoCu | |
| Regarding the slaughter of the animals, farmers tend to use the cheapest methods, such as suffocation, electrocution, poisoning or gassing. | Quant al sacrifici dels animals, els grangers solen utilitzar els mètodes de matança més econòmics, com ara l’asfíxia, l’electrocució, l’enverinament o els gasos. |
| Font: MaCoCu | |
| Every year there are many deaths from hypothermia, suffocation and snake bites and nobody knows of the real number of girls who are raped. | Cada any hi ha diverses morts per hipotèrmia, asfixia o picades de serps i ningú sap el veritable nombre de nenes violades. |
| Font: MaCoCu | |
| On the contrary, you can go to an emergency department to be treated, especially if you experience severe symptoms such as chest pain or suffocation. | En cas contrari, es podrà dirigir a un servei d’urgències per ser tractat, sobretot si s’experimenten símptomes de gravetat com dolor al pit o ofegament. |
| Font: MaCoCu | |
| We have toughened up the rules on choking and suffocation risks. | Hem endurit les normes pel que concerneix els riscos d’ofegament i asfíxia. |
| Font: Europarl | |
| Tremors, loss of muscle control, paralysis... ..and eventually suffocation and death. | Tremolors, pèrdua del control muscular, paràlisi... i per acabar, asfixia i mort. |
| Font: OpenSubtitles | |
| Thus, what is new is not so much the discovery of the suffocation, but that a moderate government incorporated the desire to breathe deeply, fiscally speaking, into its electoral program. | Per tant, la novetat no és la descoberta de l’asfíxia, sinó que un govern moderat hagi incorporat al seu programa electoral la voluntat de respirar a fons fiscalment parlant. |
| Font: MaCoCu | |
| It is either movement, mobility, or suffocation among iron monsters, spitting out pollutants. | O és el moviment, la mobilitat, o és asfixiar-se entre monstres de ferro, escopint contaminants. |
| Font: Europarl | |
| However, identifying faith with moral rectitude leads to “moralism” (the suffocation of the act of faith): which then “destroys the very foundation of religion which claims to be more than mere perfectionism”. | Però, identificar la fe amb rectitud moral duu al “moralisme” (exasperació de l’acte de fe); aleshores “es destrueix el fonament mateix de la religió, que pretén ser més que un mer perfeccionisme”. |
| Font: MaCoCu | |