|
Suffocating Sandstorms Hit Iran · Global Voices
|
Tempestes de sorra asfixiants colpegen l’Iran
|
|
Font: globalvoices
|
|
She ate an old pear and started suffocating.
|
Va menjar una pera passada i va començar a ofegar-se.
|
|
Font: Covost2
|
|
I was beneath the water, suffocating and drowning.
|
Estava sota l’aigua, asfixiant-me i ofegant-me.
|
|
Font: Covost2
|
|
I could not drink water because I was literally suffocating.
|
No podia beure aigua perquè m’ofegava literalment.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It reinforces Israeli control over Gaza – holding 1.8 million Palestinians hostage to suffocating conditions, White stating:
|
Això reforça el control israelià sobre Gaza – amb 1,8 milions de palestins com a ostatges en condicions asfixiants.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Moving the museum would help decentralise the tourism suffocating a neighbourhood-peninsula such as the Barceloneta.
|
Desplaçar-lo contribuiria a descentralitzar el turisme que asfixia un barri-península com és la Barceloneta.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Look, it’s like I’m suffocating...
|
Miri, és com si m’ofegués...
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Now, it’s not just because you’re suffocating.
|
No només perquè t’estàs asfixiant.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
All of the characters, but especially the women, bend under the suffocating weight of conventions—and when they don’t bend, they break.
|
Tots els personatges, però especialment les dones, es vinclen sota el pes asfixiant de les convencions —i quan no es vinclen, es trenquen—.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The organisations demand from our political representatives policies that really transform the production and consumption model that is suffocating citizens and the planet.
|
Les entitats exigim als nostres representants polítics que realment transformin el model de producció i consum que asfixia la ciutadania i el planeta.
|
|
Font: MaCoCu
|