Diccionari anglès-català: «subaltern»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «subaltern»

anglès → català (1 resultat)

subaltern adj 

  1. inferior | subaltern subalterna | subordinat subordinada
Exemples d’ús (fonts externes)
15- New proposals: Subaltern Studies, gender and identity. 15- Noves propostes: estudis subalterns, gènere i identitat.
Font: MaCoCu
The tenderness of his words suggests a closeness to the woman which, despite everything, does not erase the harshness of her subaltern condition. La tendresa de les seves paraules indica una proximitat amb la dona que, malgrat tot, no esborra la duresa de la seva condició subalterna.
Font: MaCoCu
As evidenced by photomontages dedicated to the Missions, there was a will to dominate on the part of hegemonic culture which disregarded the subaltern classes’ “worldview”. Com s’evidencia en els fotomuntatges dedicats a les Missions, existia per part de la cultura hegemònica una voluntat de dominació que menyspreava la «visió del món» de les classes subalternes.
Font: MaCoCu
This ravaging of the earth, indeed, only echoes the violent estrangement and domestication of our own colonization, as the cultures and languages of subaltern populations are rapidly disappearing. Aquest assolament de la Terra és l’altra cara de la moneda de l’alienació i la domesticació violenta de la nostra pròpia colonització, com evidencia la ràpida desaparició de les cultures i les llengües de les poblacions subalternes.
Font: MaCoCu
The arts that proliferate in this center (without replacing painting, sculpture or performance) are those that have corresponded to the subaltern subjects throughout history, the minor arts or crafts. Les arts que proliferen en aquest centre (sense substituir la pintura, l’escultura o la performance) són les que han correspost als subjectes subalterns al llarg de la història, les arts menors o l’artesania.
Font: MaCoCu
As the Pedagogical Missions prove, the subaltern classes – such as the Lumpenproletariat for Marx – were nothing else than remains of the past whose pre-capitalistic life conditions were an obstacle to the “locomotive of history”. Com demostren les Missions Pedagògiques, les classes subalternes –com ho va ser el lumpenproletariat per a Marx– no eren una altra cosa que residus del passat les condicions de vida precapitalistes de les quals venien a entorpir la «locomotora de la història».
Font: MaCoCu
The intentions, in any case, are subaltern. Les intencions, en tot cas, són subalternes.
Font: AINA
He chose for himself a subaltern and a scribe Va triar per a si mateix un subaltern i un escrivent
Font: AINA
Subaltern classes, the proletariat, did not benefit in any way. Les classes subalternes, el proletariat, no va sortir de cap manera beneficiat.
Font: NLLB
On the class struggle perspective, nationalism was a subaltern issue. En la lluita de classes el nacionalisme és un tema subaltern.
Font: NLLB

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0