|
He does not stand around, twiddling his fingers and stammering.
|
No es queda parat encreuat de braços i balbucejant.
|
|
Font: Covost2
|
|
They knew how to improvise without stammering or getting nervous.
|
Sabien improvisar sense tartamudejar ni posar-se nerviosos.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Expressive: the body signals we use to express ourselves such as stammering, speaking more softly or blushing.
|
Expressius: quins són els signes corporals que utilitzem per expressar-nos, com titubejar, parlar amb un to més baix o posar-nos vermells.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He blurted out, mouth stammering: ""I’m sorry . "".
|
Va deixar anar, amb la boca tartamudejant: ’Ho sento’.
|
|
Font: AINA
|
|
Tomorrow, 22nd October, is International Stammering Awareness Day.
|
Demà, 22 d’octubre, és el Dia Internacional de la Conscienciació de la Tartamudesa.
|
|
Font: NLLB
|
|
The more trembling, the more unable to react, stammering speechless.
|
Com més tremolós, més incapaç de reaccionar, tartamudejant sense paraules.
|
|
Font: AINA
|
|
His French is not stammering and sounds without an accent.
|
El seu francès no tartamudeja i sona sense accent.
|
|
Font: AINA
|
|
Stammering, the young woman explained in a disjointed way what was happening.
|
Balbotejant, la jove va explicar de manera inconnexa el que passava.
|
|
Font: AINA
|
|
I can only look at her with her head down and stammering in response.
|
Només puc mirar-la amb el cap cot i tartamudejant com a resposta.
|
|
Font: AINA
|
|
Stammering, the elder brother continued his presentation, leading to a question and answer session.
|
Tartamudejant, el germà gran va continuar la seva presentació, cosa que va donar lloc a una sessió de preguntes i respostes.
|
|
Font: AINA
|