Diccionari anglès-català: «spread»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «spread»

anglès → català (16 resultats)

spread n 

  1. banquet m | festí m | àgape f | convit m
  2. desbandada f | dispersió f | escampadissa f | propagació f
  3. difusió f | dispersió f | estesa f | expansió f | extensió f | propagació f
  4. festí m | tiberi m
alimentació 
  1. crema per untar f | pasta per untar f | picadeta f
botànica 
  1. expansió f
economia 
  1. diferencial mf
publicacions 
  1. pàgina d’enfront f
ramaderia 
  1. ranxo m

spread n [US]

  1. vànova f | cobertor m | cobrellit m

spread adj 

  1. dispers dispersa | escampat escampada | estès estesa

to spread v tr 

  1. transmetre
  2. escampar | propagar
  3. dispersar | escampar | espargir
  4. difondre | disseminar | divulgar | esbombar | escampar | estendre | expandir | propagar | espargir | propalar
  5. estirar | desplegar | escampar
  6. desdoblegar | desplegar | estendre | obrir | desembolicar
  7. disseminar | divulgar | fer públic
to spread (over something) 
  1. cobrir | recobrir
cuina 
  1. untar

to spread v intr 

  1. escampar-se v intr_pron | propagar-se v intr_pron | reproduir-se v intr_pron
  2. difondre’s v intr_pron | disseminar-se v intr_pron | escampar-se v intr_pron | estendre’s v intr_pron | expandir-se v intr_pron | propagar-se v intr_pron | espargir-se v intr_pron
  3. desdoblegar-se v intr_pron | desplegar-se v intr_pron | estendre’s v intr_pron | obrir-se v intr_pron | desembolicar-se v intr_pron
  4. circular | difondre’s v intr_pron | escampar-se v intr_pron | espargir-se v intr_pron

to spread out v intr 

  1. difondre’s v intr_pron | disseminar-se v intr_pron | escampar-se v intr_pron | estendre’s v intr_pron | expandir-se v intr_pron | propagar-se v intr_pron | espargir-se v intr_pron
  2. allargar-se v intr_pron | ampliar-se v intr_pron | desplegar-se v intr_pron | dilatar-se v intr_pron | eixamplar-se v intr_pron | escampar-se v intr_pron | estendre v intr_pron | estirar-se v intr_pron | expandir-se v intr_pron | perllongar-se v intr_pron | prolongar-se v intr_pron
  3. dissipar-se v intr_pron | escampar-se v intr_pron | espargir-se v intr_pron | esvair-se v intr_pron

to spread out v tr 

  1. escalonar

to spread out v tr [separable]

  1. difondre | disseminar | divulgar | esbombar | escampar | estendre | expandir | propagar | espargir | propalar

spread head n 
spreadhead

publicacions 
  1. pàgina d’enfront f

spread eagle n 

esquí patinatge 
  1. àguila m

bid-ask spread n 

economia comerç 
  1. diferencial de compravenda m

rate of spread n 

construcció 
  1. dotació f

to spread virally expr 

  1. escampar-se com una taca d’oli

double page spread n 
double spread; spread

arts_gràfiques 
  1. doble pàgina f

to spread like measles expr 

  1. escampar-se com una taca d’oli

to spread like wildfire expr 

  1. córrer com un reguerot de pólvora
  2. escampar-se com una taca d’oli
      The rumor spread like wildfire. — El rumor es va escampar com una taca d’oli.
Exemples d’ús (fonts externes)
It has since spread worldwide. Des d’aleshores, s’ha estès per tot el món.
Font: Covost2
Spread your content by RSS Difon els teus continguts per RSS
Font: MaCoCu
Spread the nougat cream dishes. Repartir la crema de torró pels plats.
Font: MaCoCu
And the news spread quickly. I la notícia es va difondre ràpidament.
Font: MaCoCu
The Franks spread to the east. Els francs es van estendre cap a l’est.
Font: Covost2
Employees: 10,000, spread across 12 subsidiaries. Empleats: 10.000 repartits entre 12 filials.
Font: MaCoCu
The virus spread faster than wildfire. El virus es va propagar més ràpidament que un incendi.
Font: Covost2
It is spread throughout southern France. Es distribueix pel sud de França.
Font: Covost2
Years later, Christianity was spread there. Uns anys més tard s’hi va difondre el cristianisme.
Font: Covost2
The revolt spread with Byzantine support. Amb ajuda bizantina la revolta es va estendre.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0