Diccionari anglès-català: «speaking»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «speaking»

anglès → català (16 resultats)

speaking n 

fisiologia, lingüística 
  1. parla f

Greek-speaking adj 

  1. hel·lenòfon hel·lenòfona | hel·lenoparlant

German-speaking adj 

  1. germanòfon germanòfona | germanoparlant

Basque-speaking adj 

  1. bascoparlant

Catalan-speaking adj 

  1. catalanoparlant | de parla catalana

Spanish-speaking adj 

lingüística 
  1. castellanoparlant | hispanoparlant | de parla castellana

English-speaking adj 

  1. angloparlant | de parla anglesa

loosely speaking adv 

  1. per dir-ho així | com si diguéssim | diguem-ne | per dir-ho d’alguna manera
  2. en termes generals
  3. grosso modo

broadly speaking adv 

  1. a grans trets | en sentit general

frankly speaking adv 

  1. parlant amb franquesa | francament | dit francament

roughly speaking adv 

  1. a grans trets

largely speaking expr 

  1. en termes generals

strictly speaking adv 

  1. en rigor | estrictament parlant

on speaking terms adv 

  1. en bones relacions

properly speaking adv 

  1. objectivament

generally speaking adv 

  1. en general
Exemples d’ús (fonts externes)
Database of five monolingual Catalan speaking-children, one monolingual Spanish speaking-child, and four bilingual Catalan-Spanish speaking-children. Corpus amb les dades de cinc nens monolingües de català, un monolingüe castellà i quatre bilingües de català i castellà.
Font: MaCoCu
A Castilian-speaking journalist similarly reported the pleasure he took in speaking Catalan with a Castilian-speaking taxi driver in Barcelona: Un periodista castellanoparlant explicava en un article com s’havia divertit parlant en català amb un taxista castellanoparlant a Barcelona:
Font: MaCoCu
Database of two monolingual Spanish speaking-children, and one monolingual Catalan speaking-child. Corpus amb les dades de dues nenes monolingües de castellà i una nena monolingüe de català.
Font: MaCoCu
English, French & German Speaking. Parla anglès, francès i alemany.
Font: MaCoCu
“It’s easy speaking,” he moaned. “És fàcil parlar”, es va queixar.
Font: Covost2
Subjectively speaking, cheese is horrible. Subjectivament parlant, el formatge és horrible.
Font: Covost2
An old couple speaking outside. Una parella gran parla a l’exterior.
Font: Covost2
Adults are, generally speaking, sedentary. Els adults són, generalment, sedentaris.
Font: Covost2
Speaking in pairs – 16 minutes Expressió oral en parelles – 16 min
Font: MaCoCu
"And stop speaking like that." I deixa de parlar així.
Font: TedTalks

Índex de paraules en anglès (53790)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51284)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0