|
A good son-in-law means we get a new son; a bad son-in-law means we lose a daughter.
|
Un bon gendre, un fill més; un mal gendre, una filla menys.
|
|
Font: Covost2
|
|
He was the son-in-law of warlord Han Sui.
|
Ell era el gendre del senyor de la guerra Han Sui.
|
|
Font: Covost2
|
|
Her daughter and son-in-law are also buried close by.
|
La seva filla i el seu gendre també hi estan enterrats a prop.
|
|
Font: Covost2
|
|
He fears to go back himself, as his son-in-law was trapped there.
|
Ell mateix té por de tornar, ja que el seu gendre està atrapat allà.
|
|
Font: Covost2
|
|
Gassó was the son-in-law of writer and linguist Josep Miracle i Montserrat.
|
Gassó era gendre de l’escriptor i lingüista Josep Miracle i Montserrat.
|
|
Font: Covost2
|
|
Those relatives included his daughter, son-in-law, former wife, a sister and two brothers.
|
Entre els parents es trobaven la seva filla, el gendre, l’exdona, una germana i dos germans.
|
|
Font: Covost2
|
|
Sergio, my son in law, had severe back pain and they got to tell him that he had multiple sclerosis.
|
El Sergi, el meu gendre, tenia forts mals d’esquena i van arribar a dir-li que tenia esclerosi múltiple.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
So Domènech i Montaner, with his son Pere and his son-in-law Francesc Guàrdia Vial, planned the Casa Domènech between 1918 and 1919.
|
Per això, Domènech i Montaner, amb el seu fill Pere i el seu gendre Francesc Guàrdia Vial, van projectar la casa Domènech, entre 1918 i 1919.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Disciple and son-in-law of Diego Velázquez, he made a number of copies of his father-in-law’s paintings, and his portraits also imitate Velázquez’s style.
|
Deixeble i gendre de Diego Velázquez, va realitzar unes quantes còpies de les obres del seu sogre i en els seus retrats va imitar també el seu estil.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Gift for my daughter and son in law: My daughter and son in law LOVE this coffee.
|
Regal per a la meva filla i el meu gendre: A la meva filla i al meu gendre els encanta aquest cafè.
|
|
Font: AINA
|