|
The Jews elate with success, and attributing it to the generalship of Gideon, proposed making him a king, saying, Rule thou over us, thou and thy son and thy son’s son.
|
Els jueus, exultants amb el succés, i atribuint-lo al generalat de Gedeó, li proposaren de fer-lo rei, dient: «Sigues el nostre rei i que després ho siguen ton fill i el fill de ton fill.»
|
|
Font: riurau-editors
|
|
But alas, it was his son... his son!
|
Però ai!, era el seu fill..., el seu fill!
|
|
Font: Covost2
|
|
Besides, it was his son, his only son.
|
A més, era el seu fill, el seu únic fill.
|
|
Font: Covost2
|
|
From father to son, not from son to father.
|
Del pare al fill, no del fill al pare.
|
|
Font: Covost2
|
|
I want to be your son through your Son.
|
Vull esdevenir el vostre fill en el vostre Fill.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A mother and son walk together while the son carries a flag.
|
Una mare i un fill caminen plegats mentre el fill porta una bandera.
|
|
Font: Covost2
|
|
A good son-in-law means we get a new son; a bad son-in-law means we lose a daughter.
|
Un bon gendre, un fill més; un mal gendre, una filla menys.
|
|
Font: Covost2
|
|
Son of a lawyer, he was the family’s fourth child and the first son.
|
Fill d’un advocat, era el quart fill i primer home de la família.
|
|
Font: Covost2
|
|
A son is a son until he marries; a daughter is a daughter until death.
|
Un fill és un fill fins que es casa; una filla és una filla fins que es mor.
|
|
Font: Covost2
|
|
They had a son, Luke.
|
Van tenir un fill, en Luke.
|
|
Font: Covost2
|