|
Included in the contract, which are detailed in the technical requirements solicitation documents (hereinafter, PPT), are:
|
Les prestacions incloses en l’objecte del contracte, que es detallen en el plec de prescripcions tècniques (d’ara endavant, PPT), són:
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The restaurant has seven private rooms, with a capacity of four to one hundred people, available with previous solicitation.
|
El local disposa de set sales privades, amb capacitat de quatre a cent persones, disponibles sota petició.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
To transmit, or procure the sending of, any advertising or promotional material, including any "junk mail", "chain letter" or "spam" or any other similar solicitation.
|
Per transmetre o obtenir l’enviament de qualsevol material publicitari o promocional, inclosos els "missatges brossa", "carta en cadena" o "correu brossa" o qualsevol altra sol·licitud similar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The specific contract was awarded the seller that presents the best bid, in accordance with the award criteria set out in the solicitation document and the invitation to tender.
|
El contracte específic s’adjudicarà al licitador que presenti la millor oferta, d’acord amb els criteris d’adjudicació establerts en els plecs i en la invitació a la licitació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In any event, such solicitation
|
En tot cas, aquesta petició
|
|
Font: NLLB
|
|
Online solicitation and sexual extortion.
|
Sol·licitud en línia i extorsió sexual.
|
|
Font: NLLB
|
|
Beware of new religious solicitation.
|
Aneu amb compte amb les noves peticions religioses.
|
|
Font: AINA
|
|
My solicitation chat was read only.
|
El meu xat de sol·licitud va ser de només lectura.
|
|
Font: AINA
|
|
adapted for normal solicitation collectors and rings of valve seat, as well as cushions of solicitation friction moderate.
|
Adequat per a col·lectors de sol·licitació normal i anells de seient de vàlvula, així com coixinets de fricció de sol·licitació moderada.
|
|
Font: HPLT
|
|
Solicitation, consultation with suppliers and review of quotations.
|
Sol·licitud, consulta amb proveïdors i revisió de cotitzacions.
|
|
Font: AINA
|