soft n
- apagat apagada adj | feble adj | baix baixa adj
Resultats de la cerca per a «soft»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (20 resultats)
soft adj
- suau | plàcid plàcida | bonancenc bonancenca | moderat moderada
- delicat delicada | mòrbid mòrbida
- lleuger lleugera | suau
- curt curta | toix toixa
- benèvol benèvola
- bla blana
- fi fina
- fofo | mòrbid
- inert inerta | desvalgut desvalguda
- llepafils
- moll molla | suau | tou tova
-
moderat
soft socialism — socialisme moderat - sensible
- tendre tendra
-
tènue
a soft light — una claror tènue
- empastat empastada
soft on adj [old informal]
- enamorat (de) enamorada
soft toy n [UK]
- nino de peluix m | ninot de peluix m | peluix m
soft diet n
- farinetes fp
soft iron n
- ferro dolç m
soft copy n
- còpia digital f | còpia electrònica f
soft hail n
- neu granulada f | neu rodona f | calabruix m
soft part n
- moll m
soft-shod adj
- de puntetes expr | sense fer soroll expr | a peu de gat expr
to make soft v tr [separable]
- ablanir | amorosir | assuaujar | assuavir | endolcir | entendrir | estovar | reblanir | suavitzar | temperar
soft-cover n
- llibre de butxaca m
soft drink n
- refresc m | refrescant m
soft touch n [informal]
- babau babaua mf | beneit beneita mf | beneitó beneitona mf | encantat encantada mf | gamarús gamarussa mf | pallús pallussa mf | talòs talossa mf | tòtil tòtila mf | enze mf | inútil mf | tanoca mf | ximple mf
soft-witted adj
- tanoca | ximplet ximpleta
soft-spoken adj
- de veu dolça | de veu suau | melós melosa
to become soft v intr
- endolcir-se v intr_pron | amorosir-se v intr_pron | ablanir-se v intr_pron | assuaujar-se v intr_pron | entendrir-se v intr_pron | estovar-se v intr_pron | suavitzar-se v intr_pron
soft-mouthed adj
- bocamoll bocamolla
soft to the touch adj
- suau
soft-cover book n
- llibre de butxaca m
| Soft nose pads and soft earpieces provide a perfect fit. | Els coixinets nasals suaus i els auriculars suaus proporcionen un ajust perfecte. |
| Font: MaCoCu | |
| Soft handover results in a diversity gain called soft handover gain. | La transferència suau produeix un guany de diversitat anomenat guany de transferència suau. |
| Font: Covost2 | |
| To cut the cheese you must use the most appropriate tools: for soft and soft cheeses, a soft leaf knife with holes. | Per tallar el formatge cal emprar les eines més adequades: per als formatges tous i frescos, un ganivet de fulla tova amb forats. |
| Font: MaCoCu | |
| It is advisable to use a soft toothbrush, to eat soft things (yes, Swiss chard is soft…), to avoid hot, peppery or acid ingredients. | Es recomana utilitzar un raspall de dents suau, menjar coses toves (sí, les bledes són toves…), evitar aquells aliments que tinguin espècies que li donin un gust fort o els àcids. |
| Font: MaCoCu | |
| Ephemeroptera are soft, fragile insects. | Els efemeròpters són insectes tous i fràgils. |
| Font: Covost2 | |
| Conversely, soft letters are ignored. | Per contra, les lletres suaus s’ignoren. |
| Font: Covost2 | |
| -Polish with a soft cloth | -Polir amb un drap suau |
| Font: MaCoCu | |
| Soft mountain and pleasant stage. | Etapa de muntanya suau i agradable. |
| Font: MaCoCu | |
| Beer, soft drinks and water. | Se serveixen cervesa, refrescos i aigua. |
| Font: MaCoCu | |
| Soft Beach: An area with dunes made of soft material that represent the bubbles in the water. | Platja Suau: Un espai amb dunes de material suau que representen les bombolles de l’aigua. |
| Font: MaCoCu | |