smarmy adj
- servil | ensabonador ensabonador | [col·loquial] llepaculs mf | [col·loquial] llepa mf
- melós melosa | apegalós apegalosa | llefiscós llefiscosa
| Fluff & somewhat oversweet but readable: Not a bad book if you are in the mood for smarmy romance. | Esponjós i una mica dolç, però es pot llegir: No és un mal llibre si et ve de gust un romanç melós. |
| Font: AINA | |
| Under those circumstances, the absolute worst thing you can do is to try to "suck up" by acting smarmy. | En aquestes circumstàncies, el pitjor que pots fer és tractar d’apropar-te actuant com un afalagador. |
| Font: NLLB | |