Diccionari anglès-català: «slanting»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «slanting»

anglès → català (1 resultat)

slanting adj 

  1. al biaix | de biaix
Exemples d’ús (fonts externes)
The sunshine was still warm and slanting on the hill pastures. La llum del sol encara era càlid i brillava en els prats dels turons.
Font: Covost2
variations include slanting the face toward the sun and the number of reflectors. Les possibles variacions poden fer-se en el nombre de reflectors i la inclinació cap al sol.
Font: MaCoCu
The breaking of the waves on the sand provides the slanting dividing line of the canvas: sea and land. El xoc de les onades contra l’arena configura la partició en diagonal de la tela: mar i terra.
Font: MaCoCu
Our love is something infinite like the paths of the evening, where the ocean, joined with the sky, falls asleep under slanting suns. El nostre amor és infinit com els camins dels capvespres a on la mar, reunida amb els cels, s’adorm sota els sols que es ponen.
Font: MaCoCu
And this is not because the people of this part of the world have slanting eyes! No es deu al fet que aquestes poblacions tenen els ulls ametllats!
Font: Europarl
In Picasso’s caricatures of Apollinaire Invariably his head is pear-like, his hair a row of bristles, his eyebrows and eyes slanting downwards, his mouth small and his figure portly, smoking pipe hanging from his mouth. En totes les caricatures Picasso el dibuixa amb un cap en forma de pera, uns cabells reduïts a una filera de pèls, unes celles i uns ulls arquejats cap avall, una boca petita i una figura rodanxona, pipa fumejant a la boca.
Font: MaCoCu
The naves would be separated by slanting columns forming a parabolic arc. Les naus estan separades les unes de les altres per columnes inclinades, formant un arc parabòlic.
Font: NLLB
(c) exemplifies a third transparent plate on which a right slanting ridge portion is formed, (c) exemplifica una tercera placa transparent en què es forma una porció de cresta inclinada cap a la dreta,
Font: AINA
Until the media can deal with the truth of the Robert Kennedy assassination, and until the people can be made aware of the CIA’s role in slanting the truth on topics of great importance, America’s very survival is in jeopardy…. We’ve come perilously close to losing democracy itself because of fake, CIA-sponsored stories about our history. Fins que els mitjans de comunicació puguin tractar amb la veritat de l’assassinat de Robert Kennedy, i fins que la gent pugui ser conscient del paper de la CIA en decidir la veritat sobre temes de gran importància, la supervivència mateixa dels Estats Units està en perill… Hem estat perillosament a prop de perdre la democràcia a causa de les històries falses patrocinades per la CIA sobre la nostra història.
Font: MaCoCu
I saw her with two legs slanting and hands on her knees, and her face was smiling. La vaig veure amb les dues cames inclinades i les mans sobre els genolls, i el seu rostre somreia.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0