Diccionari anglès-català: «silencer»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «silencer»

anglès → català (2 resultats)

silencer n 

armament 
  1. silenciador m

silencer n [UK]
exhaust silencer [UK]

automobilisme 
  1. silenciador m
Exemples d’ús (fonts externes)
For example, a C-mag and silencer could be added. Per exemple, es podia afegir un C-mag i un silenciador.
Font: Covost2
The car’s silencer was broken, and it was making an awful noise El silenciador del cotxe estava trencat i feia un soroll horrorós
Font: Covost2
Many cars today now include a silencer to minimize the noise entering the cabin. Avui dia, molts cotxes incorporen un silenciador per minimitzar el soroll que entra a la cabina.
Font: Covost2
It should not make much difference whether an aircraft has a built-in silencer or whether its silencer is fitted subsequently: the engine noise can be measured and an assessment made of whether the aeroplane is excessively noisy or not, irrespective of the date of manufacture or the type of silencer used. I el fet que aquest tingui muntat un silenciador d’origen o posteriorment no hauria de ser molt diferent: es mesuren els decibels que brollen dels motors i després s’avalua si aquest avió és silenciós o no ho és, independentment de l’any de fabricació o de la mena de silenciador utilitzat.
Font: Europarl
I present the artillery silencer. Presento el silenciador de l’artilleria.
Font: AINA
I was supposedly delivering a confidential package and, as I sat down before him, across from his large ministerial desk, I opened my briefcase and produced my gun, ready with silencer and all. Figurava que li duia un paquet confidencial i, en asseure’m davant d’ell, a l’altra banda de la gran taula de ministre, vaig obrir la cartera de mà i em vaig treure la pistola amb el silenciador posat.
Font: MaCoCu
It has been designed completely new, working on the exhaust elbow, the middle silencer and the final silencer. S’ha dissenyat completament nou, treballant sobre el colze de sortida, el silenciador intermedi i el silenciador final.
Font: AINA
The model is equipped with a silencer. Està equipat amb un silenciador.
Font: HPLT
Or speak without a silencer about third parties. O parla sense silenciador sobre terceres persones.
Font: AINA
Then an explosion split the silencer in two. Després, una explosió va partir el silenciador en dos.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès (53790)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51284)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0