|
The grapes then go through an automatic selection table which separates small remnants of stems as well as unripe or shrivelled grapes.
|
A continuació passa el raïm per una taula de selecció automàtica, que separa els trossets petits de la rapa, així com els grans verds i les panses.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I’m twenty-three, I’ve been working all this time and my brain’s shrivelled up.
|
He complert vint-i-tres anys, ja fa molt que treballo, i el cervell se m’ha assecat.
|
|
Font: NLLB
|
|
It seems to have shrivelled, alarmingly, like Wounded Man’s scrotum after a cold shower.
|
Sembla que s’ha pansit, alarmantment, com l’escrot de l’home ferit després d’una dutxa freda.
|
|
Font: AINA
|
|
Thanks to his wound, one of his legs had shrivelled till it was no thicker than my arm.
|
A causa de les ferides, una de les seves cames s’havia encongit tant que no era més gruixuda que el meu braç.
|
|
Font: NLLB
|
|
Perhaps a depleted country — one that has sold off all of its assets, and whose bright young people have emigrated — might finally get debt forgiveness; perhaps, having shrivelled into a middle-income economy, Greece might finally be able to get assistance from the World Bank.
|
Potser un país empobrit -que ha venut tots els seus actius, i que ha vist com els seus joves brillants emigraven- finalment obtindria la condonació del deute; potser, havent-se encongit fins a convertir-se en una economia d’ingressos mitjans, Grècia finalment rebria l’ajut del Banc Mundial.
|
|
Font: NLLB
|