|
When the slipping stream reaches a dimple in the pile, it will shoot off it like a ramp, creating the effect.[citation needed]
|
Quan el corrent que rellisca arribi a un clotet a la pila, aquest es dispararà com una rampa, creant l’efecte.
|
|
Font: wikimedia
|
|
A herd of people shoot off in that direction.
|
Un ramat de persones surt disparat en aquesta direcció.
|
|
Font: AINA
|
|
The rooftops of several public buildings shoot off fireworks for a long time.
|
Els terrats de diversos edificis públics disparen focs artificials durant una llarga estona.
|
|
Font: AINA
|
|
Because sometimes men are insensitive and shoot off like meteors and their wives stay on earth alone.
|
Perquè de vegades els homes són insensibles i surten disparats com a meteorits i les seves dones es queden soles a la terra.
|
|
Font: AINA
|
|
Monday was the first day you can legally shoot off your own fireworks under state law, as long as there are no city or county laws that prevent you from doing so.
|
Dilluns va ser el primer dia que pots disparar legalment els teus propis focs artificials segons la llei estatal, sempre que no hi hagi lleis municipals o del comtat que t’ho impedeixin.
|
|
Font: AINA
|
|
If things don’t go the way we want on July 1, the ship will shoot off towards an island in the Pacific, where we will be safe, in case the hordes of populism take away our institutions.
|
Si el 1r de juliol les coses no surten com volem, la nau sortirà disparada cap a una illa del Pacífic, on estarem fora de perill, en cas que les hordes del populisme ens prenguin les institucions.
|
|
Font: AINA
|
|
Shoot the cannon and shoot all the blue blocks of the platform
|
Dispara el canó i llença tots els blocs blaus de la plataforma
|
|
Font: MaCoCu
|
|
If he moves, shoot his knees off.
|
Si es mou, dispara als seus genolls.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
You move, I shoot your kneecap off.
|
Et mous, et volo la ròtula.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
They knew police would shoot to kill if they wore them and the officers suspected that they might be setting them off.
|
Sabien que la policia els dispararia a matar si els portaven, si sospitaven que els podrien fer esclatar.
|
|
Font: MaCoCu
|