sex n 

anatomia 

1. sexe m | sexualitat f

sexualitat 

1. copulació f | còpula f | coit m | relació sexual f | relacions sexuals fp | sexe m | acte carnal m | acte sexual m | concúbit m

to sex v tr 

sexualitat 

1. excitar

sex toy n 

sexualitat 

1. joguina sexual f | joguina eròtica f

sex act n 

sexualitat 

1. copulació f | còpula f | coit m | relació sexual f | relacions sexuals fp | sexe m | acte carnal m | acte sexual m | concúbit m

oral sex n 

sexualitat 

1. sexe oral m | francès m

anal sex n 

sexualitat 

1. coit anal m | penetració anal f | sexe anal m | grec m

same-sex adj 

1. del mateix sexe

same-sex (family) 

1. (família) homoparental

to have sex v intr 

sexualitat 

1. copular | fer l’amor | [popular] cardar | [popular] follar | [popular] fotre | [popular] fotre un clau

to have sex (with someone) sexualitat 

1. copular (amb algú) | fer l’amor (amb algú) | [popular] cardar (amb algú) | [popular] follar (amb algú) | [popular] follar-se v tr_pron | [popular] fotre un clau (a algú)

Greek sex n 

sexualitat 

1. coit anal m | penetració anal f | sexe anal m | grec m

sex crime n 

dret sexualitat 

1. delicte sexual m

French sex n 

sexualitat 

1. sexe oral m | francès m

sex appeal n 

sexualitat 

1. sex-appeal m

sex change n [offensive]

sexualitat 

1. canvi de sexe m

sex offense n 

dret sexualitat 

1. delicte sexual m

femoral sex n 

sexualitat 

1. coit intercrural m | coit interfemoral m | sexe intercrural m | sexe interfemoral m | rus m

sex activity n 

sexualitat 

1. copulació f | còpula f | coit m | relació sexual f | relacions sexuals fp | sexe m | acte carnal m | acte sexual m | concúbit m

sex offender n 

dret 

1. agressor sexual agressora sexual mf | delinqüent sexual mf

sex trafficking n 

dret 

1. tràfic sexual m

intercrural sex n 

sexualitat 

1. coit intercrural m | coit interfemoral m | sexe intercrural m | sexe interfemoral m | rus m

sex reassignment n 

sexualitat 

1. canvi de sexe m

interfemoral sex n 

sexualitat 

1. coit intercrural m | coit interfemoral m | sexe intercrural m | sexe interfemoral m | rus m

same-sex marriage n 

sociologia 

1. matrimoni homosexual m

sex change surgery n [offensive]

sexualitat 

1. cirurgia de reassignació sexual f | cirurgia de canvi de sexe f | operació de canvi de sexe f

sex change operation n [offensive]

sexualitat 

1. cirurgia de reassignació sexual f | cirurgia de canvi de sexe f | operació de canvi de sexe f

sex reassignment surgery n 

sexualitat 

1. cirurgia de reassignació sexual f | cirurgia de canvi de sexe f | operació de canvi de sexe f

Exemples d’ús (fonts externes)

“Equality between what sex and what other sex?	-Igualtat de quin sexe amb quin sexe?
Font: MaCoCu
Surrogacy remains illegal for both opposite-sex couples and same-sex couples.	La gestació subrogada continua essent il·legal tant per a parelles heterosexuals com homosexuals.
Font: Covost2
So, we’re going to take you on a journey of sex: the bad parts of sex, historically great sexual practices and the future of sex.	Així que ara us acompanyarem pel camí del sexe: les parts dolentes del sexe, pràctiques històricament plaents i el futur del sexe.
Font: TedTalks
Sex appeal in a jar!	El sex appeal en un flascó!
Font: MaCoCu
Direct discrimination due to sex	Discriminació directa per raó de sexe
Font: MaCoCu
Benefits of cannabis with sex	Beneficis de la marihuana al sexe
Font: MaCoCu
Bonobos do everything with sex.	Els bonobos ho fan tot amb el sexe.
Font: TedTalks
• Demographic data (age, sex, etc.);	• Dades demogràfiques (edat, sexe, etc.)
Font: MaCoCu
Relations and differences by sex.	Relacions i diferències segons el sexe.
Font: MaCoCu
Therefore, not everything is sex.	Per tant, no tot és sexe.
Font: MaCoCu