|
Architecture can induce operations to cure, organise and sanitise the city by means of the housing and services it offers.
|
L’arquitectura pot ser inductora d’operacions curatives, de sanejament i d’higienització de la ciutat a través dels habitatges i dels serveis que ofereix.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The lime was poured over the body and its grave goods to accelerate decomposition of soft tissue and sanitise the tomb.
|
La calç s’abocava damunt del cos i de l’aixovar per tal d’accelerar la consumició de les parts blanes i sanejar la tomba.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Employ a building services technician to sanitise hot and cold water systems with chlorine or similar, paying particular attention to showers.
|
Contractar un tècnic de serveis d’edificis per desinfectar els sistemes d’aigua freda i calenta amb clor o similar, tenint especial atenció a les dutxes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Drug policy must free addicts from dependence, not sanitise dependence.
|
La política sobre drogues ha d’alliberar els addictes de la dependència, no higienitzar la dependència.
|
|
Font: Europarl
|
|
Moist wipes to hygienically clean, freshen and sanitise skin against common micro-organisms.
|
Tovalloletes humides per netejar, refrescar i higienitzar la pell contra els microorganismes comuns.
|
|
Font: AINA
|
|
Organic Children Sticky Hand Sanitiser - Gently sanitise minor abrasions with antiseptic properties of Tea Tree.
|
Desinfectant de mans orgànic per a nens - Desinfecta suaument les petites abrasions amb les propietats antisèptiques de l’Arbre del Te.
|
|
Font: AINA
|
|
Of course we have to act with caution, but these measures are necessary to sanitise public finance in the long term and are also a sign of solidarity between countries in the eurozone.
|
Per descomptat, hem d’actuar amb cura, però aquestes mesures són necessàries per a sanejar les finances públiques a llarg termini i també són un senyal de solidaritat entre els països de la zona de l’euro.
|
|
Font: Europarl
|
|
The robots, donated by the Commission, help sanitise COVID-19 patient rooms and are part of the Commission’s action to supply hospitals across the EU to help them cope with the effects of the coronavirus pandemic.
|
Els robots donats per la Comissió ajuden a desinfectar les habitacions dels pacients de covid-19 i formen part de les mesures que ha pres la Comissió per abastar els hospitals d’arreu de la UE a fi d’ajudar-los a fer front als efectes de la pandèmia del coronavirus.
|
|
Font: HPLT
|