|
And the majority of these white tigers are not born in a salable state and are killed at birth.
|
La majoria d’aquests tigres blans no neixen en un estat vendible i els maten quan neixen.
|
|
Font: TedTalks
|
|
There is a vast amount of important work to be done, work that is consistent with degrowth because it won’t necessarily produce salable product.
|
Hi ha molta feina important a fer, feina en consonància amb el decreixement perquè no produirà necessàriament un producte vendible.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
All living white tigers in North America are the result of selective inbreeding — that would be mother to son, father to daughter, sister to brother — to allow for the genetic conditions that create a salable white tiger. Meaning white fur, ice blue eyes, a pink nose.
|
Tots els tigres blancs que viuen a Amèrica del Nord són el resultat de l’endogàmia selectiva... és a dir, entre mare i fill, pare i filla, germana i germà... per arribar a les condicions genètiques que creen un tigre blanc per ésser venut: pèl blanc, ulls blau glaç i nas rosa.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Corruption as an instrument of material progress is salable and the amorphous mass buys it.
|
La corrupció com a instrument de progrés material és vendible i la massa amorfa la compra.
|
|
Font: AINA
|
|
A decade later they have become big business, with criminal gangs producing viruses that try to steal salable information.
|
Una dècada després han esdevingut un gran negoci, amb bandes criminals produint virus que intenten robar informació vendible.
|
|
Font: AINA
|
|
This is just a long line of speculators stacking up permits that make the property more salable when they turn it over.
|
Això no és res més que una llarga fila d’especuladors que acumulen permisos que fan que la propietat sigui més vendible quan la lliuren.
|
|
Font: AINA
|
|
I think some of his stuff actually has come true, but they just haven’t been manufactured maybe one of them is a salable object.
|
Crec que algunes de les seves coses s’han fet realitat, però no se n’han fabricat, potser alguna és un objecte vendible.
|
|
Font: AINA
|
|
That would be much more salable for governments in the face of critical public opinion than a haircut or a new injection of money.
|
Això seria molt més vendible per als governs davant d’una opinió pública crítica que una quitació o una nova injecció de diners.
|
|
Font: AINA
|
|
Until December 2015, Argentina was an unsaleable country and today it is salable, and this is because the previous government had no interest in foreign investors coming to play with clear rules, he analyzed.
|
Argentina fins al desembre del 2015 era un país invendible i avui és vendible, i això és perquè el govern anterior no tenia interès que els inversors estrangers vinguin a jugar amb regles clares, va analitzar.
|
|
Font: AINA
|