Diccionari anglès-català: «rough»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «rough»

anglès → català (15 resultats)

rough adj 

  1. esvalotat esvalotada | picat picada | brau brava | agitat agitada | arrissat arrissada | mogut moguda | fort forta
      rough waves — onatge picat
  2. violent violenta
      a rough wind — un vent violent
  3. inclement
      a rough night — una nit inclement
  4. escabrós escabrosa
  5. accidentat accidentada | irregular
  6. aspre
      rough taste — gust aspre
  7. rústec rústega
  8. rude
  9. aproximat aproximada | aproximatiu aproximativa
  10. borrascós borrascosa | turbulent turbulenta
  11. aspre aspra | raspós rasposa | rugós rugosa
  12. aspre aspra | bast basta | tosc tosca
  13. brutal
      rough assault — assalt brutal
  14. ferreny ferrenya | esquerp esquerpa
  15. perillós perillosa | hostil | inhòspit inhòspita
  16. rudimentari rudimentària | tosc tosca
  17. en brut

rough sea n [figurative]

  1. tràngol m

rough-cut adj 

  1. bast basta | ordinari ordinària | rude | tosc tosca | vulgar | barroer barroera | groller grollera

rough patch n 

  1. tràngol m

rough-baked adj 

  1. poc cuit poc cuita

to sleep rough v intr 

  1. dormir al ras | dormir a la intempèrie

rough ground n 

agricultura 
  1. garrotxa f

rough waters n_p 

oceanografia 
  1. maror f | tràngol m

to become rough v intr 

(a sea, a lake) to become rough 
  1. (un mar, un llac) agitar-se v intr_pron

in the rough adv 

  1. en brut

rough-and-tumble n 

  1. no parar m | tràfec m | belluguet m

angular rough shark n 

peixos 
  1. truja f | porc marí m | porc m

at a rough estimate adv 

  1. més o menys

Yucatan rough-winged swallow n 

ornitologia 
  1. oreneta eriçada de Yucatán f

Northern rough-winged swallow n 

ornitologia 
  1. oreneta eriçada septentrional f
Exemples d’ús (fonts externes)
That was a rough ride. Va ser un viatge dur.
Font: Covost2
Boat sails in rough water. Barca navega per aigües braves.
Font: Covost2
A man kayaks in rough water. Un home va en caiac per aigües braves.
Font: Covost2
Fennel and rough sharpen the sight. Fonoll i ruda fan la vista aguda.
Font: Covost2
His voice sounded a little rough. La seva veu sonava una mica aspra.
Font: Covost2
Its rough, broken coat is distinctive. És distintiu el seu abric aspre i estripat.
Font: Covost2
Its bark is rough and natural. La seva escorça és rugosa i natural.
Font: MaCoCu
Nora has had a rough year. Nora ha tingut un any difícil.
Font: MaCoCu
There was a rough patch of skin. Hi havia un pegat aspre de pell.
Font: Covost2
The original rough cut was three hours. El tall original va ser de tres hores.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0