to revile v tr
- vilipendiar | injuriar | ultratjar | vituperar
Resultats de la cerca per a «revile»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Perhaps it is precisely the absence of a script that facilitates the appearance of the transitive, the verb that in this case precludes: revile. | Potser, és precisament l’absència de guions la que facilita l’aparició del transitiu, el verb que, paradoxalment, impossibilita, en aquest cas: injuriar. |
| Font: MaCoCu | |
| Although you revile the companies, you never say that your readers, who are customers of these companies, are also culpable. | Tot i que condemneu les empreses, mai dieu als vostres lectors, que són clients d’aquestes empreses, que també en són de culpables. |
| Font: NLLB | |
| One cannot play a necessary collaborative role towards two dictatorships one day only to revile them the next day and seek to have tutelage over the Egyptian constitutional reforms, which will shape the future state. | No es pot passar un dia de ser col·laboradors necessaris amb dues dictadures a condemnar-les l’endemà i intentar tutelar les reformes constitucionals, les reformes constituents que es realitzaran a Egipte. |
| Font: Europarl | |
| The critics call Terrence Malick’s latest films a form of graphomania, they revile them for their excessive form over content, and mock them for their preachy tone. | Els crítics qualifiquen les últimes pel·lícules de Terrence Malick com una forma de grafomania, les vilipendien pel seu excés de forma sobre el contingut i se’n burlen pel to sermonejador. |
| Font: AINA | |
| I have often heard religious teachers revile it in the most unflattering terms, calling everything that comes from it ugly and declaring it to be our worst enemy. | Sovint he sentit professors de religió menysprear-la en els termes menys favorables, qualificant de lleig tot el que en procedeix i declarant que és el nostre pitjor enemic. |
| Font: AINA | |
| It is not sufficient simply to denounce, revile and “repudiate” militarism, to criticise and prove that it is harmful; it is foolish peacefully to refuse to perform military service. | No és prou amb fulminar, maleir i “negar” el militarisme, criticar-lo i demostrar com és de nociu; és estúpid negar-se pacíficament a fer el servei militar. |
| Font: NLLB | |
| How does his family feel, his friends who are close to him, do you not think about their feelings, or do you want to revile his family and dismantle his life. | Com se sent la seva família, els seus amics que estan a prop seu, no penses en els seus sentiments, o vols injuriar la seva família i desmantellar la seva vida. |
| Font: AINA | |