Diccionari català-anglès: «retirar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «retirar»

català → anglès (6 resultats)

retirar v tr 

  1. to recall | [separable] to take back | to withcall | [formal] to recant
      Vull retirar la meva acusació. — I wish to recall my accusation.
  2. to remove | [separable] to take away | [separable] to take out | to get rid (of something) v intr
  3. to retire
  4. to seclude | to sequester | to sequestrate | to withdraw | [separable] to keep apart | [separable] to set apart
  5. [separable] to draw back | [separable] to pull back | [separable] to withdraw
      Va provar d’agafar la paella amb la mà, però la va haver d’enretirar perquè cremava. — She tried to grab the pan with her hand, but had to pull it back because it was too hot.
  6. to withdraw | to draw | [separable] to draw off
  7. to walk back
      El partit retira la proposta. — The party walks back the proposal.
agricultura 
  1. to clear | to thin out

retirar v intr 

retirar (a algú) 
  1. to look (like someone) | to resemble v tr

retirar-se v intr_pron 

  1. to retire v intr | go to bed v intr
  2. to leave v intr | to pull out v intr | to retreat v intr | to withdraw v intr
  3. to abandon v intr | to concede v intr | to drop by the wayside v intr | to drop out v intr | to fall by the wayside v intr | to give in v intr | to give up v intr | to quit v intr | to surrender v intr | to throw in the towel v intr | [old] to chuck up the sponge v intr
  4. to depart v intr | to exit v intr | to leave v intr | to part v intr | to set forth v intr | to set off v intr | to set out v intr | to start out v intr | to start v intr | to take off v intr | to go v intr
retirar-se (d’un lloc) 
  1. to leave (a place) v tr | to depart (from a place) v intr
esports 
  1. to retire v intr | to retreat v intr | to withdraw v intr

retirar-se v intr 

  1. to withdraw | to retreat | to pull away | to draw back | to recede | to pull back | to retire | to move back

retirar la fletxa v intr 

esports 
  1. to pull the arrow off

retirar del servei v tr 

  1. to cashier
Exemples d’ús (fonts externes)
Your right to withdraw consent – You have the right to withdraw your consent at any time. Dret de retirar el consentiment – Té dret a retirar el seu consentiment en qualsevol moment.
Font: MaCoCu
With no offers, he retired. Sense ofertes, es va retirar.
Font: Covost2
He retired from the business. Es va retirar del negoci.
Font: Covost2
Do you need to withdraw cash urgently? Necessites retirar diners amb urgència?
Font: MaCoCu
Can I withdraw money from ATMs? Puc retirar diners en caixers?
Font: MaCoCu
Can I withdraw my consent? Puc retirar el consentiment donat?
Font: MaCoCu
The French retired in good order. Els francesos es van retirar ordenadament.
Font: Covost2
The charges were quickly dropped. Els càrrecs es van retirar ràpidament.
Font: Covost2
She retired after the accident. Es va retirar després de l’accident.
Font: Covost2
He retired from government service. Es va retirar de l’administració pública.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0