|
It begins with a "put-a-record-on scratchiness" sound that mimics a record player.
|
Comença amb un so de «ratllat de posar un disc» que imita un tocadiscos.
|
|
Font: Covost2
|
|
There’s his radio and my record player.
|
A la cambra estan la seua ràdio i el meu tocadiscs.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
As she sits near the washing machine, she causes a soccer ball to fall down and open her daughter’s bedroom, which also rolls onto a record player, turning it on.
|
Mentre s’asseu prop de la rentadora, fa que caigui una pilota de futbol i obri el dormitori de la seva filla. La pilota roda sobre el tocadiscs, encenent-lo.
|
|
Font: wikimedia
|
|
Known as ’The Record Player’ after the TV show ’the Record Player Jury’.
|
Conegut com a ’Toca discos’ després del programa de TV ’el Jurat de Tocadiscos’.
|
|
Font: AINA
|
|
While the music continues to play in the background, a shadow representing their daughter pops out of the record player, and the parents begin to remember events in their daughter’s life.
|
Mentre la música continua reproduint-se de fons, una ombra que representa la seva filla surt del tocadiscs i els pares comencen a recordar els fets de la vida de la seva filla.
|
|
Font: wikimedia
|
|
The record player had no USB output.
|
El tocadiscos no tenia sortida USB.
|
|
Font: AINA
|
|
Not to mention the old record player.
|
Per no parlar del vell tocadiscos.
|
|
Font: AINA
|
|
Or a CD in a record player
|
O un CD en un tocadiscos
|
|
Font: AINA
|
|
Turns your phone into a record player! 1
|
Converteix el teu telèfon en un reproductor de discos! 1
|
|
Font: HPLT
|
|
Ensure that your record player is in good condition.
|
Assegureu-vos que el vostre tocadiscos està en bones condicions.
|
|
Font: AINA
|