public n 

1. públic m | societat m | població m | poble m

comerç 

1. clientela f

espectacles 

1. auditori m | públic m | espectadors mp

public adj 

1. comunitari comunitària
2. concorregut concorreguda
3. públic pública

in public adv 

1. en públic

to make public v tr [separable]

1. disseminar | divulgar | fer públic

public house n 

1. bar m | pub m

public order n 

1. ordre públic f | ordre (públic) f

public press n 

periodisme 

1. premsa pública f | premsa f

public funds n_p 

economia 

1. hisenda pública f | erari m

public sector n 

1. sector públic m

notary public n 

dret 

1. notari notària mf

public figure n 

1. figura f | figura pública f

public square n 

urbanisme 

1. plaça pública f

public spirit n 

1. civilitat f | civisme m

public transit n 

transports 

1. transport públic m

public opinion n 

1. opinió pública f | vox populi f

sociologia 

1. opinió pública f

public utility n 

1. servei m

public servant n 

1. funcionari públic funcionària pública mf | funcionari funcionària mf

public lecture n 

1. conferència f | lectura pública f | xerrada f | discurs m | [irònic] sermó m

public speaker n 

1. orador oradora mf

public holiday n 

1. festa nacional f

public holiday n [US]

1. festa f | festivitat f | dia de festa m | dia festiu m

public treasury n 

economia 

1. erari m | fisc m | hisenda f | hisenda pública f | tresor públic m

government debt n 
national debt; public debt; state debt

economia 

1. deute públic m

public exposure n 

1. difusió f | disseminació f | divulgació f | propagació f

periodisme 

1. visibilitat mediàtica f

public nuisance n 

dret 

1. alteració de l’ordre públic f

public finances n_p 

economia 

1. hisenda pública f | erari m

public transport n 

transports 

1. transport públic m

public following n 

1. popularitat f

public assistance n 

política 

1. protecció social f | ajuda social f

public prosecutor n [UK]

dret 

1. acusador públic acusadora pública mf | procurador procuradora mf | fiscal mf

in the public eye adv 

1. en el punt de mira

public call office n 

telecomunicacions 

1. locutori m

public announcement n 

1. proclama f

Public Audit Officer n 

dret 

1. síndic de comptes síndica de comptes mf | auditor auditora mf

sense of public duty n 

1. esperit de servei m

public transportation n 

transports 

1. transport públic m

public address system n 

telecomunicacions 

1. sistema de megafonia m | megafonia f

at the public expense adv 

1. a càrrec de la despesa pública

misuse of public funds n 

dret 

1. malversació de cabals públics f

initial public offering n 
IPO [initialism]

empresa, borsa 

1. oferta pública inicial f | [sigla] OPI f

public policy institute n 

política 

1. fàbrica d’idees f | laboratori d’idees m | cercle d’estudis m | centre d’estudis estratègics m

statutory public servant n 

administració 

1. funcionari funcionària mf

public relations officer n 
PRO [initialism]

1. relacions públiques mf | tècnic en relacions públiques tècnica en relacions públiques mf

appointment to public office n 

dret 

1. designació d’un càrrec públic f

embezzlement of public funds n 

dret 

1. malversació de cabals públics f

misappropriation of public funds n 

dret 

1. malversació de cabals públics f

Exemples d’ús (fonts externes)

25th edition of Mostra art públic / universitat pública: project presentation	XXV Mostra art públic / universitat pública: presentació de projectes
Font: MaCoCu
The jury of the XXV Mostra art públic / universitat pública announces the twelve chosen projects	El jurat de la XXV Mostra art públic / universitat pública dona a conèixer els dotze projectes seleccionats
Font: MaCoCu
In 2022, the 25th edition of the Mostra art públic / universitat pública, an initiative of the Office of the Vice-Principal for...	En 2022, es convoca la XXV edició de la Mostra art públic / universitat pública, una iniciativa del Vicerectorat...
Font: MaCoCu
The Burjassot-Paterna Campus holds, for the second consecutive year, the Mostra art públic / universitat pública, which will take place from the 2nd to the 27th October.	El Campus de Burjassot-Paterna acull, per segon any, la Mostra art públic / universitat pública, que tindrà lloc del 2 al 27 d’octubre.
Font: MaCoCu
The XXIV Mostra art públic / universitat pública has been inaugurated at the Burjassot Campus of the Universitat de València, where it can be visited from 4 October to 2 November.	La XXIV Mostra art públic / universitat pública ha estat inaugurada al campus de Burjassot de la Universitat de València, on es podrà visitar del 4 d’octubre al 2 de novembre.
Font: MaCoCu
The Mostra art públic / universitat pública is an initiative of the Universitat de València promoted by the Delegate for Students, in close collaboration with the Office of the Vice-Principal for Studies and the Office of the Vice-Principal for Culture and Society.	La Mostra art públic / universitat pública és una iniciativa de la Universitat de València que impulsa la Delegació d’Estudiants, amb la col·laboració del Vicerectorat d’Estudis i del Vicerectorat de Cultura i Societat.
Font: MaCoCu