|
The title is a pun or word play.
|
El títol és un joc de paraules.
|
|
Font: Covost2
|
|
His name is a pun on "miles per hour".
|
El seu nom és un joc de paraules amb “milles per hora”.
|
|
Font: Covost2
|
|
There is a pun in these names in the Hebrew.
|
En hebreu, aquests noms fan un joc de paraules.
|
|
Font: Covost2
|
|
The Miller’s name is intended as a pun on the phrase "rob ’em".
|
El nom del Miller està pensat com un joc de paraules en la frase "robar-los".
|
|
Font: Covost2
|
|
This may sound like a pun, but, alas, it is the bitter truth.
|
Pot semblar un embarbussament, però – ai las! – és la crua realitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
So if you are not registered this is a good time to do so, if you pardon the pun!
|
Si no esteu registrat, ara és un bon moment per fer-ho.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
If you’ll pardon the pun, it’s a walk where you can walk, and you can do it calmly, enjoying the amazing architectural gems, the wide variety of shops and the remarkable restaurants.
|
Si em permeteu el joc de paraules, és un passeig per on es pot passejar, i fer-ho amb calma, gaudint de joies de l’arquitectura increïbles, d’una oferta comercial i de restauració molt destacable.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Pardon the pun, but oh yes.
|
Perdoni el joc de paraules, però oh sí.
|
|
Font: AINA
|
|
Cooling heads always win (no pun intended)
|
Els caps freds sempre guanyen (no és un joc de paraules)
|
|
Font: AINA
|
|
Cooler heads always prevail (no pun intended).
|
Els caps més freds sempre prevalen (sense joc de paraules).
|
|
Font: AINA
|