Diccionari anglès-català: «ponderous»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «ponderous»

anglès → català (1 resultat)

ponderous adj 

  1. lent lenta | feixuc feixuga
Exemples d’ús (fonts externes)
It needs to become less ponderous, needs to develop an image. Ha de fer-se menys pesada i desenvolupar una imatge.
Font: Europarl
Having described me as ’ponderous and immature’ , he went on to describe my intervention as ’empty’ . Em va tractar successivament de «pesat» i «immadur», i va qualificar la meva intervenció de «buida».
Font: Europarl
We must therefore create credible regulations that are neither too ponderous and bureaucratic nor, however, too lightweight. Per tant, hem de crear una reglamentació creïble que no sigui massa onerosa ni burocràtica, però que tampoc sigui massa lleugera.
Font: Europarl
Dull Paul: The narration is ponderous, dull and lifeless. Dull Paul: La narració és pesada, avorrida i sense vida.
Font: AINA
Gods and Generals is ponderous, boring, and overall, utterly lacking. Déus i Generals és pesada, avorrida i, en general, totalment mancada.
Font: AINA
Frankly, I did not find the book ponderous or overly lengthy. Francament, no em va semblar un llibre feixuc ni excessivament llarg.
Font: AINA
For that reason, the administration process must not be allowed to become too ponderous, especially when we consider how relatively meagre the resources are. Per aquest motiu, ni la gestió ni les pràctiques administratives haurien de constituir una càrrega massa pesada, especialment si tenim en compte l’import relativament escàs dels recursos.
Font: Europarl
UNESCO has also been criticized by some for its large and ponderous bureaucracy. També s’ha criticat la UNESCO pel seu excés de burocràcia.
Font: NLLB
It is crazy for us to be obliged to undergo this ponderous and protracted Treaty revision procedure when we wish merely to reform a common policy. És una bogeria que estiguem obligats a sotmetre’ns a aquest procediment de revisió del Tractat, pesat i dilatat, quan l’única cosa que desitgem és reformar una política comuna.
Font: Europarl
The second movements are slow and ponderous, typical of this period in Beethoven’s career. Els segons moviments són lents i pesats, típic d’aquest període creatiu de Beethoven.
Font: NLLB

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0